Comparateur des traductions bibliques
2 Timothée 2:17

2 Timothée 2:17 - De ce nombre sont Hyménée et Philète,

2 Timothée 2.17 - Leurs discours seront comme une plaie infectée qui s’élargit. Parmi ces gens-là, il y a Himéné et Philète.

2 Timothée 2. 17 - et leur parole rongera comme la gangrène. De ce nombre sont Hyménée et Philète,

2 Timothée 2: 17 - et leur parole propagera son infection comme la gangrène. C’est le cas d’Hyménée et de Philète.

2 Timothée 2:17 - La parole de ces gens est comme une gangrène qui finit par dévorer tout le corps. C’est le cas d’Hyménée et de Philète.

2 Timothée 2. 17 - Leur enseignement est comme une plaie infectée qui ronge les chairs. Je pense en particulier à Hyménée et Philète:

2 Timothée 2,17 - et leur parole rongera comme la gangrène. Tels sont Hyménée et Philète,

2 Timothée 2, 17 - et leur parole rongera comme une gangrène, desquels sont Hyménée et Philète

2 Timothée 2:17 - Et leur parole rongera comme une gangrène, et entre ceux-là sont Hyménée et Philète ;

2 Timothée 2:17 - La parole de ces gens est une véritable maladie infectieuse, partout elle étend ses ravages ; comme la gangrène, elle ronge et se propage dans tout le corps. C’est le cas, par exemple, d’Hyménée et de Philète.

2 Timothée 2.17 - Et leur parole rongera comme la gangrène. De ce nombre sont Hyménée et Philète,

2 Timothée 2:17 - La doctrine de ces hommes est comme la gangrène, qui se répand peu à peu. De ce nombre sont Hyménée et Philète,

2 Timothée 2 v 17 - et leur parole fera des ravages comme la gangrène. De ce nombre sont Hyménée, et Philète,

2 Timothée 2.17 - καὶ ὁ λόγος αὐτῶν ὡς γάγγραινα νομὴν ἕξει· ὧν ἐστιν Ὑμέναιος καὶ Φίλητος,