Comparateur des traductions bibliques
1 Timothée 5:6

1 Timothée 5:6 - Mais celle qui vit dans les plaisirs est morte, quoique vivante.

1 Timothée 5.6 - Mais la veuve qui cherche seulement son plaisir, elle est déjà morte, même si elle paraît vivante.

1 Timothée 5. 6 - Mais celle qui vit dans les plaisirs est morte, quoique vivante.

1 Timothée 5: 6 - Par contre, celle qui vit dans les plaisirs est morte, bien que vivante.

1 Timothée 5:6 - Quant à celle qui court après les plaisirs, elle est déjà morte, quoique vivante.

1 Timothée 5. 6 - Mais la veuve qui ne pense qu’à se divertir est déjà morte, bien que vivante.

1 Timothée 5,6 - mais celle qui vit dans les plaisirs, est morte en vivant.

1 Timothée 5, 6 - Mais celle qui vit dans le plaisir est morte en vivant.

1 Timothée 5:6 - Mais celle qui vit dans les délices, est morte en vivant.

1 Timothée 5:6 - Quant à celle qui mène une vie dissipée, ne pensant qu’à jouir de la vie, courant après les plaisirs, elle a beau être vivante, elle est déjà (spirituellement) morte.

1 Timothée 5.6 - Mais celle qui vit dans les plaisirs, est morte en vivant.

1 Timothée 5:6 - Car celle qui vit dans les délices est morte, quoiqu’elle paraisse vivante.

1 Timothée 5 v 6 - Pour celle qui vit dans les plaisirs, elle est morte, quoiqu’elle paraisse vivante.

1 Timothée 5.6 - ἡ δὲ σπαταλῶσα ζῶσα τέθνηκεν.