Comparateur des traductions bibliques
2 Thessaloniciens 2:17

2 Thessaloniciens 2:17 - consolent vos cœurs, et vous affermissent en toute bonne œuvre et en toute bonne parole !

2 Thessaloniciens 2.17 - de remplir vos cœurs de courage. Qu’ils vous donnent la force de faire toujours le bien en actes et en paroles !

2 Thessaloniciens 2. 17 - consolent vos cœurs, et vous affermissent en toute bonne œuvre et en toute bonne parole !

2 Thessaloniciens 2: 17 - encouragent votre cœur et vous affermissent dans toute bonne œuvre et dans toute bonne parole !

2 Thessaloniciens 2:17 - Qu’ils vous remplissent de courage et vous accordent la force de pratiquer toujours le bien, en actes et en paroles.

2 Thessaloniciens 2. 17 - remplissent vos cœurs de courage et vous accordent la force de pratiquer toujours le bien, en actes et en paroles.

2 Thessaloniciens 2,17 - console vos cœurs, et les affermisse en toute bonne œuvre et toute bonne parole.

2 Thessaloniciens 2, 17 - veuille consoler vos cœurs et vous affermir en toute bonne œuvre et en toute bonne parole.

2 Thessaloniciens 2:17 - Veuille consoler vos cœurs, et vous affermir en toute bonne parole, et en toute bonne œuvre.

2 Thessaloniciens 2:17 - Je le prie, lui et notre Seigneur Jésus-Christ, de vous encourager et de vous affermir, de vous donner la force de pratiquer toujours le bien, en actes et en paroles.

2 Thessaloniciens 2.17 - et vous affermisse en toute bonne doctrine et en toute bonne œuvre.

2 Thessaloniciens 2:17 - Ranime lui-même vos cœurs et vous affermisse dans toutes sortes de bonnes œuvres et dans la vraie doctrine.

2 Thessaloniciens 2 v 17 - console vos cœurs et vous affermisse en toute bonne œuvre et bonne parole !

2 Thessaloniciens 2.17 - παρακαλέσαι ὑμῶν τὰς καρδίας καὶ ⸀στηρίξαι ἐν παντὶ ⸂ἔργῳ καὶ λόγῳ⸃ ἀγαθῷ.