Comparateur des traductions bibliques
1 Thessaloniciens 4:5

1 Thessaloniciens 4:5 - sans vous livrer à une convoitise passionnée, comme font les païens qui ne connaissent pas Dieu ;

1 Thessaloniciens 4.5 - Ne vous laissez pas entraîner par les mauvais désirs, comme les autres qui ne connaissent pas Dieu.

1 Thessaloniciens 4. 5 - sans vous livrer à une convoitise passionnée, comme font les païens qui ne connaissent pas Dieu ;

1 Thessaloniciens 4: 5 - sans le livrer à la passion du désir comme les membres des autres peuples qui ne connaissent pas Dieu ;

1 Thessaloniciens 4:5 - sans se laisser dominer par des passions déréglées, comme le font les païens qui ne connaissent pas Dieu.

1 Thessaloniciens 4. 5 - sans se laisser dominer par de mauvais désirs, comme les païens qui ne connaissent pas Dieu.

1 Thessaloniciens 4,5 - non en passion de convoitise comme les païens qui ne connaissent point Dieu ;

1 Thessaloniciens 4, 5 - dans la passion de la convoitise comme font les nations aussi qui ne connaissent pas Dieu ;

1 Thessaloniciens 4:5 - Et sans se laisser aller aux désirs de la convoitise, comme les Gentils qui ne connaissent point Dieu.

1 Thessaloniciens 4:5 - Il ne faut pas que vous vous laissiez entraîner par les convoitises sensuelles et dominer par les passions déréglées comme ceux qui ne connaissent pas Dieu.

1 Thessaloniciens 4.5 - Sans vous livrer à des passions déréglées, comme les Gentils, qui ne connaissent point Dieu.

1 Thessaloniciens 4:5 - Ne suivant point les mouvements de la concupiscence, ils font comme font les gentils qui ne connaissent point Dieu.

1 Thessaloniciens 4 v 5 - sans l’abandonner aux emportements de la passion, comme font les païens qui ne connaissent pas Dieu ;

1 Thessaloniciens 4.5 - μὴ ἐν πάθει ἐπιθυμίας καθάπερ καὶ τὰ ἔθνη τὰ μὴ εἰδότα τὸν θεόν,