1 Thessaloniciens 3:1 Louis Segond 1910 - C’est pourquoi, impatients que nous étions, et nous décidant à rester seuls à Athènes,

1 Thessaloniciens 3:1 Parole de vie - Aussi, comme nous ne pouvions plus attendre, nous avons décidé de rester seuls à Athènes.

1 Thessaloniciens 3:1 Nouvelle Édition de Genève - C’est pourquoi, impatients que nous étions, et nous décidant à rester seuls à Athènes,

1 Thessaloniciens 3:1 Segond 21 - C’est pourquoi, n’y tenant plus, nous avons jugé bon de rester seuls à Athènes

1 Thessaloniciens 3:1 Bible Semeur - C’est pourquoi, nous n’avons plus supporté d’attendre davantage et nous avons préféré rester seuls à Athènes.

1 Thessaloniciens 3:1 Bible français courant - Finalement, nous n’avons plus pu supporter cette attente. Nous avons alors décidé de rester seuls à Athènes

1 Thessaloniciens 3:1 Bible annotée - C’est pourquoi, n’y tenant plus, nous trouvâmes bon d’être laissé seul à Athènes,

1 Thessaloniciens 3.1 Bible Darby - C’est pourquoi, n’y tenant plus, nous avons trouvé bon d’être laissés seuls à Athènes,

1 Thessaloniciens 3:1 Bible Martin - C’est pourquoi ne pouvant plus soutenir [la privation de vos nouvelles] nous avons trouvé bon de demeurer seuls à Athènes.

1 Thessaloniciens 3.1 Parole Vivante - C’est pourquoi, comme nous n’avons pas supporté d’être plus longtemps sans nouvelles de vous, nous avons préféré rester seuls à Athènes,

1 Thessaloniciens 3.1 Bible Ostervald - C’est pourquoi, ne pouvant attendre davantage, nous aimâmes mieux demeurer seuls à Athènes,

1 Thessaloniciens 3:1 Bible de Tours - C’est pourquoi, ne pouvant souffrir plus longtemps de ne point avoir de vos nouvelles, nous avons préféré rester seuls à Athènes ;

1 Thessaloniciens 3 v 1 Bible Crampon - Aussi, n’y tenant plus, nous avons préféré rester seul à Athènes,

1 Thessaloniciens 3:1 Nouveau Testament grec - Διὸ μηκέτι στέγοντες εὐδοκήσαμεν καταλειφθῆναι ἐν Ἀθήναις μόνοι,