Comparateur des traductions bibliques
1 Thessaloniciens 2:20
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
1 Thessaloniciens 2:20 Louis Segond 1910 - Oui, vous êtes notre gloire et notre joie.
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
1 Thessaloniciens 2:20 Nouvelle Édition de Genève - Oui, vous êtes notre gloire et notre joie.
Bible Segond 21
1 Thessaloniciens 2:20 Segond 21 - Oui, vous êtes notre gloire et notre joie.
Les autres versions
Bible du Semeur
1 Thessaloniciens 2:20 Bible Semeur - Oui, c’est vous qui êtes notre fierté et notre joie !
Bible en français courant
1 Thessaloniciens 2:20 Bible français courant - Oui, vous êtes notre sujet de gloire et de joie!
Bible Annotée
1 Thessaloniciens 2:20 Bible annotée - Car c’est vous qui êtes notre gloire et notre joie.
Bible Darby
1 Thessaloniciens 2.20 Bible Darby - Car vous, vous êtes notre gloire et notre joie.
Bible Martin
1 Thessaloniciens 2:20 Bible Martin - Certes vous êtes notre gloire et notre joie.
Bible Ostervald
1 Thessaloniciens 2.20 Bible Ostervald - Oui, vous êtes notre gloire et notre joie.
Grande Bible de Tours
1 Thessaloniciens 2:20 Bible de Tours - Oui, c’est vous qui êtes notre gloire et notre joie.
Bible Crampon
1 Thessaloniciens 2 v 20 Bible Crampon - Oui, c’est vous qui êtes notre gloire et notre joie.
Bible de Sacy
1 Thessaloniciens 2:20 Bible Sacy - Car vous êtes notre gloire et notre joie.
Bible Vigouroux
1 Thessaloniciens 2:20 Bible Vigouroux - Oui, c’est vous qui êtes notre gloire et notre joie.
Bible de Lausanne
1 Thessaloniciens 2:20 Bible de Lausanne - Car vous êtes notre gloire et notre joie.
Les versions étrangères
Bible en anglais - ESV
1 Thessaloniciens 2:20 Bible anglaise ESV - For you are our glory and joy.
Bible en anglais - NIV
1 Thessaloniciens 2:20 Bible anglaise NIV - Indeed, you are our glory and joy.
Bible en anglais - KJV
1 Thessaloniciens 2:20 Bible anglaise KJV - For ye are our glory and joy.
Bible en espagnol - Reina-Valera
1 Thessaloniciens 2:20 Bible espagnole - Vosotros sois nuestra gloria y gozo.
Bible en latin - Vulgate
1 Thessaloniciens 2:20 Bible latine - vos enim estis gloria nostra et gaudium
Ancien testament en grec - Septante
1 Thessaloniciens 2:20 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en allemand - Schlachter
1 Thessaloniciens 2:20 Bible allemande - Ja, ihr seid unsre Ehre und Freude!
Nouveau Testament en grec - SBL
1 Thessaloniciens 2:20 Nouveau Testament grec - ὑμεῖς γάρ ἐστε ἡ δόξα ἡμῶν καὶ ἡ χαρά.
