Comparateur des traductions bibliques
Colossiens 4:2

Colossiens 4:2 - Persévérez dans la prière, veillez-y avec actions de grâces.

Colossiens 4.2 - Continuez à prier fidèlement, ainsi vous serez toujours prêts à remercier Dieu.

Colossiens 4. 2 - Persévérez dans la prière, veillez-y avec actions de grâces.

Colossiens 4: 2 - Persévérez dans la prière, veillez-y dans une attitude de reconnaissance.

Colossiens 4:2 - Que la prière soutienne votre persévérance. Soyez vigilants dans ce domaine, pleins de reconnaissance envers Dieu.

Colossiens 4. 2 - Priez avec fidélité, demeurez vigilants par la prière adressée à Dieu avec reconnaissance.

Colossiens 4,2 - Persévérez dans la prière, y veillant avec actions de grâces ;

Colossiens 4, 2 - Persévérez dans la prière, veillant en elle avec des actions de grâces ;

Colossiens 4:2 - Persévérez dans la prière, veillant dans cet exercice avec des actions de grâces :

Colossiens 4:2 - Maintenez avec persévérance l’habitude de la prière, soyez alertes et reconnaissants en priant, afin d’être gardés vigilants ; occupez vos veilles (de la nuit) à prier, à rendre grâces.

Colossiens 4.2 - Persévérez dans la prière, y veillant avec actions de grâces ;

Colossiens 4:2 - Persévérez dans la prière, y employant les veilles et l’accompagnant d’actions de grâces.

Colossiens 4 v 2 - Persévérez dans la prière, apportez-y de la vigilance, avec des actions de grâces.

Colossiens 4.2 - Τῇ προσευχῇ προσκαρτερεῖτε, γρηγοροῦντες ἐν αὐτῇ ἐν εὐχαριστίᾳ,