Comparateur des traductions bibliques
Colossiens 2:10

Colossiens 2:10 - Vous avez tout pleinement en lui, qui est le chef de toute domination et de toute autorité.

Colossiens 2.10 - Et vous participez totalement à la vie du Christ, lui, le chef de toutes les forces qui ont autorité et pouvoir

Colossiens 2. 10 - Vous avez tout pleinement en lui, qui est le chef de toute domination et de toute autorité.

Colossiens 2: 10 - Vous avez tout pleinement en lui, qui est le chef de toute domination et de toute autorité.

Colossiens 2:10 - Et par votre union avec lui, vous êtes pleinement comblés, car il est le chef de toute Autorité et de toute Puissance.

Colossiens 2. 10 - et c’est par lui que vous avez tout reçu pleinement, lui qui domine toute autorité et tout pouvoir spirituels.

Colossiens 2,10 - Et vous avez tout pleinement en lui, qui est le Chef de toute principauté et de toute autorité ;

Colossiens 2, 10 - et vous êtes accomplis en lui, qui est le chef de toute principauté et autorité,

Colossiens 2:10 - Et vous êtes rendus accomplis en lui ; qui est le Chef de toute principauté et puissance ;

Colossiens 2:10 - Dans la communion avec lui, vous participerez, vous aussi, à cette plénitude et vous atteindrez votre plein épanouissement. Car il est le chef de toute souveraineté et de toute puissance.

Colossiens 2.10 - Et vous avez toute plénitude en lui, qui est le chef de toute principauté et puissance.

Colossiens 2:10 - Et vous avez toutes choses pleinement en lui, qui est le chef de toute principauté et de toute puissance,

Colossiens 2 v 10 - En lui vous avez tout pleinement, lui qui est le chef de toute principauté et de toute puissance.

Colossiens 2.10 - καὶ ἐστὲ ἐν αὐτῷ πεπληρωμένοι, ὅς ἐστιν ἡ κεφαλὴ πάσης ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας,