Colossiens 1:29 Louis Segond 1910 - C’est à quoi je travaille, en combattant avec sa force, qui agit puissamment en moi.

Colossiens 1:29 Parole de vie - C’est pourquoi je travaille et je lutte avec la force du Christ qui agit en moi avec puissance.

Colossiens 1:29 Nouvelle Édition de Genève - C’est à quoi je travaille, en combattant avec sa force qui agit puissamment en moi.

Colossiens 1:29 Segond 21 - C’est à cela que je travaille en combattant avec sa force qui agit puissamment en moi.

Colossiens 1:29 Bible Semeur - Voilà pourquoi je travaille et je combats par la force du Christ qui agit puissamment en moi.

Colossiens 1:29 Bible français courant - A cet effet, je travaille et lutte avec la force qui vient du Christ et qui agit en moi avec puissance.

Colossiens 1:29 Bible annotée - C’est aussi à quoi je travaille, combattant par son efficace, qui agit puissamment en moi.

Colossiens 1.29 Bible Darby - à quoi aussi je travaille, combattant selon son opération qui opère en moi avec puissance.

Colossiens 1:29 Bible Martin - À quoi aussi je travaille, en combattant selon son efficace, qui agit puissamment en moi.

Colossiens 1.29 Parole Vivante - Voilà pourquoi, tel un lutteur, je tends tout mon être et je travaille avec acharnement en me confiant dans les forces que me donne celui qui agit puissamment en moi.

Colossiens 1.29 Bible Ostervald - C’est aussi à quoi je travaille, en combattant par sa vertu, qui agit puissamment en moi.

Colossiens 1:29 Bible de Tours - C’est aussi pour cela que je travaille, combattant par l’opération de sa grâce, qui agit puissamment en moi.

Colossiens 1 v 29 Bible Crampon - C’est pour cela que je travaille, et que je lutte selon la force qu’il me donne, et qui agit en moi avec puissance.

Colossiens 1:29 Nouveau Testament grec - εἰς ὃ καὶ κοπιῶ ἀγωνιζόμενος κατὰ τὴν ἐνέργειαν αὐτοῦ τὴν ἐνεργουμένην ἐν ἐμοὶ ἐν δυνάμει.