Comparateur des traductions bibliques
Philippiens 3:7

Philippiens 3:7 - Mais ces choses qui étaient pour moi des gains, je les ai regardées comme une perte, à cause de Christ.

Philippiens 3.7 - J’ai cru gagner beaucoup avec ces choses-là, mais maintenant, à cause du Christ, je trouve que c’est une perte.

Philippiens 3. 7 - Mais ces choses qui étaient pour moi des gains, je les ai regardées comme une perte, à cause de Christ.

Philippiens 3: 7 - Mais ces qualités qui étaient pour moi des gains, je les ai regardées comme une perte à cause de Christ.

Philippiens 3:7 - Toutes ces choses constituaient, à mes yeux, un gain, mais à cause du Christ, je les considère désormais comme une perte.

Philippiens 3. 7 - Mais ces qualités que je regardais comme un gain, je les considère maintenant comme une perte à cause du Christ.

Philippiens 3,7 - Mais les choses qui m’étaient des gains, je les ai regardées, à cause de Christ, comme une perte.

Philippiens 3, 7 - Mais les choses qui pour moi étaient un gain, je les ai regardées, à cause du Christ, comme une perte.

Philippiens 3:7 - Mais ce qui m’était un gain, je l’ai regardé comme m’étant nuisible et cela pour l’amour de Christ.

Philippiens 3:7 - Autrefois, ces prérogatives étaient, à mes yeux, autant de sujets de fierté. Mais, à cause du Christ, je suis arrivé à reconnaître leur inutilité, j’ai appris même à les considérer comme nuisibles (si on s’y attache) et je les ai rejetées.

Philippiens 3.7 - Mais ces choses qui m’étaient un gain, je les ai regardées comme une perte, à cause de Christ.

Philippiens 3:7 - Mais ce qui me paraissait gain m’a paru perte réelle à cause de Jésus-Christ.

Philippiens 3 v 7 - Mais ces titres qui étaient pour moi de précieux avantages, je les ai considérés comme un préjudice à cause du Christ.

Philippiens 3.7 - Ἀλλὰ ἅτινα ἦν μοι κέρδη, ταῦτα ἥγημαι διὰ τὸν Χριστὸν ζημίαν.