Comparateur des traductions bibliques
Philippiens 3:16

Philippiens 3:16 - Seulement, au point où nous sommes parvenus, marchons d’un même pas.

Philippiens 3.16 - En tout cas, continuons la même route que nous avons suivie jusqu’à maintenant !

Philippiens 3. 16 - Seulement, au point où nous sommes parvenus, marchons d’un même pas.

Philippiens 3: 16 - Seulement, là où nous en sommes, marchons dans la même direction [et vivons en plein accord].

Philippiens 3:16 - Seulement, au point où nous sommes parvenus, continuons à marcher ensemble dans la même direction.

Philippiens 3. 16 - Quoi qu’il en soit, continuons à avancer dans la direction que nous avons suivie jusqu’à maintenant.

Philippiens 3,16 - Seulement, au point où nous sommes parvenus, marchons d’accord.

Philippiens 3, 16 - cependant, dans les choses auxquelles nous sommes parvenus, marchons dans le même sentier.

Philippiens 3:16 - Cependant marchons suivant une même règle pour les choses auxquelles nous sommes parvenus, et ayons un même sentiment.

Philippiens 3:16 - Seulement, soyons conséquents avec les convictions que nous partageons dès à présent, que les vérités acquises dirigent notre marche et, sur tous les points où nous sommes d’accord, avançons ensemble .

Philippiens 3.16 - Cependant, au point où nous sommes parvenus, marchons suivant la même règle, et ayons les mêmes sentiments.

Philippiens 3:16 - Cependant, pour ce que nous avons déjà acquis, soyons dans les mêmes sentiments et demeurons fidèles à la même règle.

Philippiens 3 v 16 - Seulement, du point où nous sommes arrivés, marchons comme nous l’avons déjà fait jusqu’ici.

Philippiens 3.16 - πλὴν εἰς ὃ ἐφθάσαμεν, τῷ αὐτῷ ⸀στοιχεῖν.