Deutéronome 4:18 Louis Segond 1910 - la figure d’une bête qui rampe sur le sol, la figure d’un poisson qui vive dans les eaux au-dessous de la terre.

Deutéronome 4:18 Nouvelle Édition de Genève - la figure d’une bête qui rampe sur le sol, la figure d’un poisson qui vive dans les eaux au-dessous de la terre.

Deutéronome 4:18 Segond 21 - d’une bête qui rampe sur le sol ou d’un poisson qui vit dans l’eau sous la terre.

Deutéronome 4:18 Bible Semeur - ou celui d’un animal qui se meut à ras de terre ou encore d’un poisson nageant dans les eaux plus bas que la terre.

Deutéronome 4:18 Bible français courant - des reptiles ou des poissons.

Deutéronome 4:18 Bible annotée - toute image de ce qui rampe sur le sol, toute image de poisson vivant dans les eaux sous la terre ;

Deutéronome 4.18 Bible Darby - la figure de quelque reptile du sol, la figure de quelque poisson qui soit dans les eaux, au-dessous de la terre ;

Deutéronome 4:18 Bible Martin - Ou l’effigie d’aucun reptile qui rampe sur la terre ; ou l’effigie d’aucun poisson qui soit dans les eaux au dessous de la terre.

Deutéronome 4.18 Bible Ostervald - La figure d’un animal qui rampe sur le sol, la figure d’un poisson qui soit dans les eaux au-dessous de la terre ;

Deutéronome 4:18 Bible de Tours - Ou des animaux rampants qui se meuvent sur la terre, ou des poissons qui sont dans les eaux ;

Deutéronome 4 v 18 Bible Crampon - toute image de bête qui rampe sur le sol, toute image de poisson qui vit dans les eaux au-dessous de la terre ;

Deutéronome 4:18 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !