Comparateur des traductions bibliques
Deutéronome 32:30

Deutéronome 32:30 - Comment un seul en poursuivrait-il mille, Et deux en mettraient-ils dix mille en fuite, Si leur Rocher ne les avait vendus, Si l’Éternel ne les avait livrés ?

Deutéronome 32.30 - Est-ce qu’un ennemi tout seul
peut mettre en fuite 1 000 Israélites ?
Est-ce que deux ennemis
peuvent mettre en fuite 10 000 Israélites ?
Oui, c’est possible,
si moi, le Seigneur, leur solide rocher,
je les livre au pouvoir de leurs ennemis.

Deutéronome 32. 30 - Comment un seul en poursuivrait-il mille, Et deux en mettraient-ils dix mille en fuite, Si leur Rocher ne les avait vendus, Si l’Éternel ne les avait livrés ?

Deutéronome 32: 30 - comment un seul pourrait-il en poursuivre 1000, et deux en mettre 10 000 en fuite, si leur rocher ne les avait pas vendus, si l’Éternel ne les avait pas livrés ?

Deutéronome 32:30 - Comment est-il possible qu’un guerrier à lui seul en poursuive un millier,
ou que deux seulement en fassent fuir dix mille,
si Dieu, qui fut toujours leur rocher protecteur, ne les avait vendus,
si l’Éternel n’avait livré son peuple à d’autres ?

Deutéronome 32. 30 - Un ennemi tout seul
peut-il mettre en fuite mille Israélites?
et deux ennemis en poursuivre dix mille?
Oui, si moi, le Seigneur, leur rocher protecteur,
je les livre au pouvoir de leurs adversaires.

Deutéronome 32,30 - Comment un homme pourrait-il en poursuivre mille, Et deux en mettre en fuite dix mille, Si leur Rocher ne les avait vendus, Et que l’Éternel ne les eût livrés ?

Deutéronome 32, 30 - Comment un seul en eût-il poursuivi mille et deux en eussent-ils mis en fuite dix mille, si leur Rocher ne les avait pas vendus, et si l’Éternel ne les avait pas livrés ?

Deutéronome 32:30 - Comment un en poursuivrait-il mille, et deux en mettraient-ils en fuite dix mille, si ce n’était que leur rocher les a vendus, et que l’Éternel les a enserrés ?

Deutéronome 32:30 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Deutéronome 32.30 - Comment un en poursuivrait-il mille, et deux en mettraient-ils en fuite dix mille, si ce n’était que leur rocher les a vendus, et que l’Éternel les a livrés ?

Deutéronome 32:30 - Comment un seul poursuivra-t-il mille, et deux mettront-ils en fuite dix mille ? N’est-ce pas parce que leur Dieu les a vendus, et que le Seigneur les a livrés ?

Deutéronome 32 v 30 - Comment un homme en poursuivrait-il mille, comment deux en feraient-ils fuir dix mille, si leur Rocher ne les avait vendus, si Yahweh ne les avait livrés ?

Deutéronome 32:30 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !