Comparateur des traductions bibliques
Deutéronome 29:14

Deutéronome 29:14 - Ce n’est point avec vous seuls que je traite cette alliance, cette alliance contractée avec serment.

Deutéronome 29.14 - Elle est aussi pour toute personne qui se tient là en ce moment même, devant le Seigneur notre Dieu, mais aussi pour tous ceux qui ne sont pas avec nous aujourd’hui.

Deutéronome 29. 14 - Ce n’est point avec vous seuls que je traite cette alliance, cette alliance contractée avec serment.

Deutéronome 29: 14 - mais c’est avec ceux qui sont ici parmi nous, présents aujourd’hui devant l’Éternel, notre Dieu, et avec ceux qui ne sont pas ici parmi nous aujourd’hui.

Deutéronome 29:14 - Elle concerne non seulement ceux qui sont ici aujourd’hui avec nous, et se tiennent devant l’Éternel notre Dieu, mais aussi tous ceux qui ne sont pas encore là.

Deutéronome 29. 14 - elle concerne non seulement tout homme présent en ce moment même devant le Seigneur notre Dieu, mais aussi tous nos descendants qui ne sont pas encore nés à l’heure actuelle.

Deutéronome 29,14 - Et ce n’est pas avec vous seuls que je traite cette alliance, sous la foi de ce serment.

Deutéronome 29, 14 - Et ce n’est pas avec vous seulement que je fais cette alliance et ce serment ;

Deutéronome 29:14 - Et ce n’est pas seulement avec vous que je traite cette alliance, et cette exécration du serment que vous faites ;

Deutéronome 29:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Deutéronome 29.14 - Et ce n’est pas seulement avec vous que je fais cette alliance et ce serment ;

Deutéronome 29:14 - Mais avec tous ceux qui sont présents et qui sont absents.

Deutéronome 29 v 14 - mais c’est avec quiconque se tient ici aujourd’hui avec nous devant Yahweh, notre Dieu, et avec quiconque n’est pas ici avec nous en ce jour.

Deutéronome 29:14 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !