Soutenez bible.audio

Comparateur des traductions bibliques
Deutéronome 28:69

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Deutéronome 28:69 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Deutéronome 28:69 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Segond 21

Deutéronome 28:69 Segond 21 - Voici les paroles de l’alliance que l’Éternel ordonna à Moïse de conclure avec les Israélites dans le pays de Moab, en plus de l’alliance qu’il avait conclue avec eux à Horeb.

Les autres versions

Bible du Semeur

Deutéronome 28:69 Bible Semeur - Voici les paroles de l’alliance que l’Éternel ordonna à Moïse de conclure avec les Israélites dans le pays de Moab, en plus de l’alliance qu’il avait conclue avec eux au mont Horeb.
Soutenez bible.audio

Bible en français courant

Deutéronome 28:69 Bible français courant - Voici comment Moïse conclut une alliance avec les Israélites, au nom du Seigneur et sur son ordre, dans le pays de Moab. – Cette alliance est distincte de celle qui avait été conclue au mont Horeb.–

Bible Annotée

Deutéronome 28:69 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Darby

Deutéronome 28:69 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Martin

Deutéronome 28:69 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Parole Vivante

Deutéronome 28:69 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible Ostervald

Deutéronome 28:69 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Grande Bible de Tours

Deutéronome 28:69 Bible de Tours - Voici les paroles de l’alliance que le Seigneur commanda à Moïse de contracter avec les enfants d’Israël dans le pays de Moab, outre la première alliance faite avec eux sur le mont Horeb.

Bible Crampon

Deutéronome 28 v 69 Bible Crampon - Voici les paroles de l’alliance que Yahweh ordonna à Moïse de conclure avec les enfants d’Israël au pays de Moab, outre l’alliance qu’il avait conclue avec eux en Horeb.

Bible de Sacy

Deutéronome 28:69 Bible Sacy - Voici les paroles de l’alliance que Yahweh ordonna à Moïse de conclure avec les enfants d’Israël au pays de Moab, outre l’alliance qu’il avait conclue avec eux en Horeb.

Bible Vigouroux

Deutéronome 28:69 Bible Vigouroux - Voici les paroles de l’alliance que le Seigneur commanda à Moïse de faire avec les enfants d’Israël dans le pays de Moab, outre la première alliance qu’il avait faite avec eux sur le mont Horeb.

Bible de Lausanne

Deutéronome 28:69 Bible de Lausanne - Telles sont
{Ou voici.} les paroles de l’alliance que l’Éternel commanda à Moïse de traiter avec les fils d’Israël dans la terre de Moab, outre l’alliance qu’il avait traitée avec eux à Horeb.

Les versions étrangères

Soutenez bible.audio

Bible en anglais - ESV

Deutéronome 28:69 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en anglais - NIV

Deutéronome 28:69 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en anglais - KJV

Deutéronome 28:69 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en espagnol - Reina-Valera

Deutéronome 28:69 Bible espagnole - Éstas son las palabras del pacto que Jehová mandó a Moisés que celebrase con los hijos de Israel en la tierra de Moab, además del pacto que concertó con ellos en Horeb.

Bible en latin - Vulgate

Deutéronome 28:69 Bible latine - haec sunt verba foederis quod praecepit Dominus Mosi ut feriret cum filiis Israhel in terra Moab praeter illud foedus quod cum eis pepigit in Horeb

Ancien testament en grec - Septante

Deutéronome 28:69 Ancien testament en grec - οὗτοι οἱ λόγοι τῆς διαθήκης οὓς ἐνετείλατο κύριος Μωυσῇ στῆσαι τοῖς υἱοῖς Ισραηλ ἐν γῇ Μωαβ πλὴν τῆς διαθήκης ἧς διέθετο αὐτοῖς ἐν Χωρηβ.

Bible en allemand - Schlachter

Deutéronome 28:69 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Nouveau Testament en grec - SBL

Deutéronome 28:69 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

JE FAIS UN DON

Télécharger l'application Bible.audio