Comparateur des traductions bibliques
Deutéronome 23:10

Deutéronome 23. 10 - Si un homme d’entre vous a souffert quelque chose d’impur dans un songe pendant la nuit, il sortira hors du camp,

Deutéronome 23:10 - Lorsque tu marcheras contre tes ennemis pour les combattre, tu auras soin de t’abstenir de toute action mauvaise.

Deutéronome 23:10 - Quand tu sortiras au camp contre tes ennemis, tu te garderas de toute chose mauvaise.

Deutéronome 23:10 - If any man among you becomes unclean because of a nocturnal emission, then he shall go outside the camp. He shall not come inside the camp,

Deutéronome 23. 10 - If one of your men is unclean because of a nocturnal emission, he is to go outside the camp and stay there.

Deutéronome 23.10 - If there be among you any man, that is not clean by reason of uncleanness that chanceth him by night, then shall he go abroad out of the camp, he shall not come within the camp:

Deutéronome 23.10 - Si hubiere en medio de ti alguno que no fuere limpio, por razón de alguna impureza acontecida de noche, saldrá fuera del campamento, y no entrará en él.

Deutéronome 23.10 - quando egressus fueris adversus hostes tuos in pugnam custodies te ab omni re mala

Deutéronome 23.10 - ἐὰν δὲ ἐξέλθῃς παρεμβαλεῖν ἐπὶ τοὺς ἐχθρούς σου καὶ φυλάξῃ ἀπὸ παντὸς ῥήματος πονηροῦ.

Deutéronome 23.10 - Ist jemand unter dir infolge eines nächtlichen Zufalls nicht rein, so soll er vor das Lager hinausgehen und nicht wieder hineinkommen;