Comparateur des traductions bibliques
Deutéronome 10:7

Deutéronome 10. 7 - Ils vinrent de là à Gadgad, d’où étant partis ils campèrent à Jetebatha, qui est une terre pleine d’eaux et de torrents.

Deutéronome 10:7 - Ils vinrent de là à Gadgad, d’où étant partis ils campèrent à Jétébatha, qui est une terre d’eaux et de torrents.
[10.7 Gadgad. Voir Nombres, 33, 32.]

Deutéronome 10:7 - Et de là ils partirent pour Gudgod, et de Gudgod pour Yotbath, terre de torrents d’eau.

Deutéronome 10:7 - From there they journeyed to Gudgodah, and from Gudgodah to Jotbathah, a land with brooks of water.

Deutéronome 10. 7 - From there they traveled to Gudgodah and on to Jotbathah, a land with streams of water.

Deutéronome 10.7 - From thence they journeyed unto Gudgodah; and from Gudgodah to Jotbath, a land of rivers of waters.

Deutéronome 10.7 - De allí partieron a Gudgoda, y de Gudgoda a Jotbata, tierra de arroyos de aguas.

Deutéronome 10.7 - inde venerunt in Gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in Ietabatha in terra aquarum atque torrentium

Deutéronome 10.7 - ἐκεῖθεν ἀπῆραν εἰς Γαδγαδ καὶ ἀπὸ Γαδγαδ εἰς Ετεβαθα γῆ χείμαρροι ὑδάτων.

Deutéronome 10.7 - Von dannen zogen sie aus gen Gudgodah, und von Gudgodah gen Jothbatah, in ein Land, wo Wasserbäche sind.)