Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Ephésiens 4:20

Comparateur des traductions bibliques
Ephésiens 4:20

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Ephésiens 4:20 - Mais vous, ce n’est pas ainsi que vous avez appris Christ,

Parole de vie

Ephésiens 4.20 - Vous, ce n’est pas de cette façon que vous avez appris à connaître le Christ.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Ephésiens 4. 20 - Mais vous, ce n’est pas ainsi que vous avez appris Christ,

Bible Segond 21

Ephésiens 4: 20 - Mais vous, ce n’est pas ainsi que vous avez appris à connaître Christ,

Les autres versions

Bible du Semeur

Ephésiens 4:20 - Mais vous, ce n’est pas ainsi que vous avez appris ce que signifie pour vous le Christ,

Bible en français courant

Ephésiens 4. 20 - Ce n’est pas là ce que vous avez appris au sujet du Christ!

Bible Annotée

Ephésiens 4,20 - Mais vous, ce n’est pas ainsi que vous avez appris Christ,

Bible Darby

Ephésiens 4, 20 - Mais vous n’avez pas ainsi appris le Christ,

Bible Martin

Ephésiens 4:20 - Mais vous n’avez pas ainsi appris Christ ;

Parole Vivante

Ephésiens 4:20 - Pour vous qui êtes entrés à l’école du Christ, ce n’est pas ainsi que vous avez appris à vous conduire.

Bible Ostervald

Ephésiens 4.20 - Mais vous, ce n’est pas ainsi que vous avez appris à connaître Christ ;

Grande Bible de Tours

Ephésiens 4:20 - Mais vous, ce n’est pas là ce que vous avez appris de Jésus-Christ ;

Bible Crampon

Ephésiens 4 v 20 - Mais vous, ce n’est pas ainsi que vous avez appris à connaître le Christ,

Bible de Sacy

Ephésiens 4. 20 - Mais pour vous, ce n’est pas ce que vous avez appris dans l’école de Jésus -Christ ;

Bible Vigouroux

Ephésiens 4:20 - Mais vous, ce n’est pas ainsi que vous avez appris le Christ

Bible de Lausanne

Ephésiens 4:20 - Mais vous, ce n’est pas ainsi que vous avez appris le Christ,

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Ephésiens 4:20 - But that is not the way you learned Christ!&emdash;

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Ephésiens 4. 20 - That, however, is not the way of life you learned

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Ephésiens 4.20 - But ye have not so learned Christ;

Bible en espagnol - Reina-Valera

Ephésiens 4.20 - Mas vosotros no habéis aprendido así a Cristo,

Bible en latin - Vulgate

Ephésiens 4.20 - vos autem non ita didicistis Christum

Ancien testament en grec - Septante

Ephésiens 4:20 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Ephésiens 4.20 - Ihr aber habt Christus nicht also kennen gelernt;

Nouveau Testament en grec - SBL

Ephésiens 4.20 - ὑμεῖς δὲ οὐχ οὕτως ἐμάθετε τὸν Χριστόν,