Comparateur des traductions bibliques
Galates 5:14

Galates 5:14 Louis Segond 1910 - Car toute la loi est accomplie dans une seule parole, dans celle-ci : Tu aimeras ton prochain comme toi-même.

Galates 5:14 Nouvelle Édition de Genève - Car toute la loi est accomplie dans une seule parole, celle-ci : Tu aimeras ton prochain comme toi-même.

Galates 5:14 Segond 21 - En effet, toute la loi est accomplie dans cette seule parole : Tu aimeras ton prochain comme toi-même.

Galates 5:14 Bible Semeur - Car la Loi se trouve accomplie tout entière par l’obéissance à cette seule parole : Aime ton prochain comme toi-même.

Galates 5:14 Bible français courant - Car toute la loi se résume dans ce seul commandement: « Tu dois aimer ton prochain comme toi-même. »

Galates 5:14 Bible annotée - Car toute la loi est accomplie dans une seule parole, celle-ci : Tu aimeras ton prochain comme toi-même.

Galates 5.14 Bible Darby - car toute la loi est accomplie dans une seule parole, dans celle-ci : "Tu aimeras ton prochain comme toi-même".

Galates 5:14 Bible Martin - Car toute la Loi est accomplie dans cette seule parole : tu aimeras ton Prochain comme toi-même.

Galates 5.14 Bible Ostervald - Car toute la loi est accomplie dans une seule parole, en celle-ci : Tu aimeras ton prochain comme toi-même.

Galates 5:14 Bible de Tours - Car toute la loi est renfermée dans ce seul précepte : Vous aimerez votre prochain comme vous-même.

Galates 5 v 14 Bible Crampon - Car toute la Loi est contenue dans un seul mot : « Tu aimeras ton prochain comme toi-même. »

Galates 5:14 Nouveau Testament grec - ὁ γὰρ πᾶς νόμος ἐν ἑνὶ λόγῳ ⸀πεπλήρωται, ἐν τῷ· Ἀγαπήσεις τὸν πλησίον σου ὡς ⸀σεαυτόν.