Comparateur des traductions bibliques
Galates 2:19

Galates 2:19 - car c’est par la loi que je suis mort à la loi, afin de vivre pour Dieu.

Galates 2.19 - Moi, c’est à cause de la loi que j’ai cessé de vivre pour la loi. Tout ceci est arrivé afin que je vive pour Dieu. Avec le Christ, je suis mort sur la croix.

Galates 2. 19 - car c’est par la loi que je suis mort à la loi, afin de vivre pour Dieu.

Galates 2: 19 - puisque c’est la loi qui m’a amené à mourir à la loi afin de vivre pour Dieu.

Galates 2:19 - Car c’est par la Loi que je suis mort au régime de la Loi afin de vivre pour Dieu. En effet, j’ai été crucifié avec le Christ.

Galates 2. 19 - Or, en ce qui concerne la loi, je suis mort, d’une mort provoquée par la loi elle-même, afin que je puisse vivre pour Dieu. J’ai été mis à mort avec le Christ sur la croix,

Galates 2,19 - Car moi, par la loi, je suis mort à la loi, afin que je vive à Dieu.

Galates 2, 19 - Car moi, par la loi, je suis mort à la loi, afin que je vive à Dieu.

Galates 2:19 - Mais par la Loi je suis mort à la Loi, afin que je vive à Dieu.

Galates 2:19 - Mais (je ne suis pas près de le faire car,) en réalité, c’est (en cherchant à accomplir) la loi, c’est par l’Ancien Testament (qui m’a conduit au Christ) que je suis mort à la loi ; (j’ai trouvé ma condamnation dans la loi) et je suis libre de vivre pour Dieu, c’est à lui que ma vie appartient désormais.
La mort du Christ en croix a été aussi la mienne. Je reste crucifié avec lui,

Galates 2.19 - Car je suis mort à la loi par la loi même, afin de vivre pour Dieu.

Galates 2:19 - Mais je suis mort à la loi par la loi même, afin de ne plus vivre que pour Dieu. J’ai été cloué à la croix avec Jésus-Christ,

Galates 2 v 19 - puisque c’est par la Loi que je suis mort à la Loi, afin de vivre pour Dieu. J’ai été crucifié avec le Christ,

Galates 2.19 - ἐγὼ γὰρ διὰ νόμου νόμῳ ἀπέθανον ἵνα θεῷ ζήσω· Χριστῷ συνεσταύρωμαι·