Comparateur des traductions bibliques
Galates 1:24
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Galates 1:24 Louis Segond 1910 - Et elles glorifiaient Dieu à mon sujet.
Parole de vie
Galates 1:24 Parole de vie - Et les chrétiens rendaient gloire à Dieu à cause de moi.
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Galates 1:24 Nouvelle Édition de Genève - Et elles glorifiaient Dieu à mon sujet.
Bible Segond 21
Galates 1:24 Segond 21 - et elles rendaient gloire à Dieu à cause de moi.
Les autres versions
Bible du Semeur
Galates 1:24 Bible Semeur - Et ils louaient Dieu à mon sujet.
Bible Annotée
Galates 1:24 Bible annotée - Et elles glorifiaient Dieu à cause de moi.
Bible Darby
Galates 1.24 Bible Darby - et elles glorifiaient Dieu à cause de moi.
Bible Martin
Galates 1:24 Bible Martin - Et elles glorifiaient Dieu à cause de moi.
Parole Vivante
Galates 1.24 Parole Vivante - Et elles louaient Dieu à mon sujet.
Bible Ostervald
Galates 1.24 Bible Ostervald - Et elles glorifiaient Dieu à cause de moi.
Grande Bible de Tours
Galates 1:24 Bible de Tours - Et elles glorifiaient Dieu à mon sujet.
Bible Crampon
Galates 1 v 24 Bible Crampon - Et elles glorifiaient Dieu à mon sujet.
Bible de Sacy
Galates 1:24 Bible Sacy - Et ils rendaient gloire à Dieu de ce qu’il avait fait en moi.
Bible Vigouroux
Galates 1:24 Bible Vigouroux - Et elles glorifiaient Dieu à mon sujet.
Bible de Lausanne
Les versions étrangères
Bible en anglais - NIV
Galates 1:24 Bible anglaise NIV - And they praised God because of me.
Bible en anglais - KJV
Galates 1:24 Bible anglaise KJV - And they glorified God in me.
Bible en espagnol - Reina-Valera
Galates 1:24 Bible espagnole - Y glorificaban a Dios en mí.
Bible en latin - Vulgate
Galates 1:24 Bible latine - et in me clarificabant Deum
Ancien testament en grec - Septante
Galates 1:24 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !
Bible en allemand - Schlachter
Galates 1:24 Bible allemande - Und sie priesen Gott meinethalben.
Nouveau Testament en grec - SBL
Galates 1:24 Nouveau Testament grec - καὶ ἐδόξαζον ἐν ἐμοὶ τὸν θεόν.
