Comparateur des traductions bibliques Galates 1:21
La Bible Louis Segond
Bible Louis Segond 1910
Galates 1:21 - J’allai ensuite dans les contrées de la Syrie et de la Cilicie.
Parole de vie
Galates 1.21 - Ensuite, je suis allé dans les régions de Syrie et de Cilicie.
Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève
Galates 1. 21 - J’allai ensuite dans les contrées de la Syrie et de la Cilicie.
Bible Segond 21
Galates 1: 21 - Je suis allé ensuite dans les régions de la Syrie et de la Cilicie.
Les autres versions
Bible du Semeur
Galates 1:21 - Ensuite je me suis rendu dans les districts de la Syrie et de la Cilicie.
Bible en français courant
Galates 1. 21 - Ensuite, je suis allé dans les régions de Syrie et de Cilicie.
Bible Annotée
Galates 1,21 - Ensuite, j’allai dans les pays de Syrie et de Cilicie.
Bible Darby
Galates 1, 21 - Ensuite j’allai dans les pays de Syrie et de Cilicie.
Bible Martin
Galates 1:21 - J’allai ensuite dans les pays de Syrie et de Cilicie.
Parole Vivante
Galates 1:21 - Ensuite, je suis allé dans les régions de la Syrie et de la Cilicie.
Bible Ostervald
Galates 1.21 - J’allai ensuite dans les pays de Syrie et de Cilicie ;
Grande Bible de Tours
Galates 1:21 - J’allai de là dans la Syrie et dans la Cilicie.
Bible Crampon
Galates 1 v 21 - J’allai ensuite dans les contrées de la Syrie et de la Cilicie.
Bible de Sacy
Galates 1. 21 - J’allai ensuite dans la Syrie et dans la Cilicie.
Bible Vigouroux
Galates 1:21 - J’allai ensuite dans les régions de la Syrie et de la Cilicie. [1.21 Syrie. Voir Matthieu, 4, 24. — Cilicie. Voir Actes des Apôtres, 6, 9 et 15, 41.]
Bible de Lausanne
Galates 1:21 - Ensuite, j’allai dans les régions de la Syrie et de la Cilicie.
Les versions étrangères
Bible en anglais - English Standard Version (ESV)
Galates 1:21 - Then I went into the regions of Syria and Cilicia.
Bible en anglais - New International Version (NIV)
