Comparateur des traductions bibliques
2 Corinthiens 8:16

2 Corinthiens 8:16 - Grâces soient rendues à Dieu de ce qu’il a mis dans le cœur de Tite le même empressement pour vous ;

2 Corinthiens 8.16 - Remercions Dieu ! Je désire beaucoup vous aider. Eh bien, Dieu a mis dans le cœur de Tite le même désir.

2 Corinthiens 8. 16 - Grâces soient rendues à Dieu de ce qu’il a mis dans le cœur de Tite le même empressement pour vous ;

2 Corinthiens 8: 16 - Que Dieu soit remercié, lui qui a mis dans le cœur de Tite le même zèle pour vous !

2 Corinthiens 8:16 - Je remercie Dieu d’avoir inspiré à Tite autant d’empressement pour vous que j’en ai moi-même.

2 Corinthiens 8. 16 - Loué soit Dieu qui a inspiré à Tite autant de zèle pour vous que nous en avons!

2 Corinthiens 8,16 - Or je rends grâces à Dieu de ce qu’il a mis au cœur de Tite le même empressement pour vous ;

2 Corinthiens 8, 16 - Or grâces à Dieu qui met le même zèle pour vous dans le cœur de Tite ;

2 Corinthiens 8:16 - Or grâces [soient rendues] à Dieu qui a mis le même soin pour vous au cœur de Tite ;

2 Corinthiens 8:16 - Je remercie Dieu d’avoir inspiré à Tite tant de sollicitude pour vous. Il porte, autant que moi-même, le souci de votre bien.

2 Corinthiens 8.16 - Or, grâces soient rendues à Dieu qui a mis le même zèle pour vous dans le cœur de Tite ;

2 Corinthiens 8:16 - Je rends grâces à Dieu de ce qu’il a mis la même sollicitude pour vous dans le cœur de Tite.

2 Corinthiens 8 v 16 - Grâces soient rendues à Dieu de ce qu’il a mis le même zèle pour vous dans le cœur de Tite ;

2 Corinthiens 8.16 - Χάρις δὲ τῷ θεῷ τῷ ⸀διδόντι τὴν αὐτὴν σπουδὴν ὑπὲρ ὑμῶν ἐν τῇ καρδίᾳ Τίτου,