Comparateur des traductions bibliques
2 Corinthiens 7:2

2 Corinthiens 7. 2 - Donnez-nous place dans votre cœur. Nous n’avons fait tort à personne ; nous n’avons corrompu l’esprit de personne ; nous n’avons pris le bien de personne.

2 Corinthiens 7:2 - Accueillez-nous. Nous n’avons fait tort à personne, nous n’avons nui (corrompu) à personne, nous n’avons exploité personne.
[7.2 Donnez-nous place ; c’est-à-dire, ou recevez-nous, accueillez-nous, ou comprenez, saisissez-nous, ou donnez-nous place dans vos esprits à nos avertissements. Comparer à Matthieu, 19, 11. Le grec et la Vulgate sont également susceptibles de ces diverses interprétations.]

2 Corinthiens 7:2 - Comprenez-nous : nous n’avons fait tort à personne, nous n’avons corrompu personne, nous n’avons fait notre profit de personne.

2 Corinthiens 7:2 - Make room in your hearts for us. We have wronged no one, we have corrupted no one, we have taken advantage of no one.

2 Corinthiens 7. 2 - Make room for us in your hearts. We have wronged no one, we have corrupted no one, we have exploited no one.

2 Corinthiens 7.2 - Receive us; we have wronged no man, we have corrupted no man, we have defrauded no man.

2 Corinthiens 7.2 - Admitidnos: a nadie hemos agraviado, a nadie hemos corrompido, a nadie hemos engañado.

2 Corinthiens 7.2 - capite nos neminem laesimus neminem corrupimus neminem circumvenimus

2 Corinthiens 7:2 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

2 Corinthiens 7.2 - Das müßt ihr uns zugeben: Wir haben niemandem Unrecht getan, niemand geschädigt, niemand übervorteilt.