Comparateur des traductions bibliques
2 Corinthiens 13:13

2 Corinthiens 13:13 - (13.12b) Tous les saints vous saluent.

2 Corinthiens 13.13 - Que le Seigneur Jésus-Christ vous bénisse ! Que l’amour de Dieu et l’Esprit Saint qui nous unit soient avec vous tous !

2 Corinthiens 13. 13 - Que la grâce du Seigneur Jésus-Christ, l’amour de Dieu, et la communion du Saint-Esprit, soient avec vous tous !

2 Corinthiens 13: 13 - Que la grâce du Seigneur Jésus-Christ, l’amour de Dieu et la communion du Saint-Esprit soient avec vous tous !

2 Corinthiens 13:13 - Que la grâce du Seigneur Jésus-Christ, l’amour de Dieu et la communion du Saint-Esprit soient avec vous tous.

2 Corinthiens 13. 13 - Que la grâce du Seigneur Jésus-Christ, l’amour de Dieu et la communion du Saint-Esprit soient avec vous tous.

2 Corinthiens 13,13 - La grâce du Seigneur Jésus-Christ, et l’amour de Dieu, et la communion du Saint-Esprit, soient avec vous tous.

2 Corinthiens 13, 13 - Tous les saints vous saluent.

2 Corinthiens 13:13 - Que la grâce du Seigneur Jésus-Christ, et la charité de Dieu, et la communication du Saint-Esprit soit avec vous tous ; Amen !

2 Corinthiens 13:13 - Que le Seigneur Jésus-Christ vous accorde sa grâce, que Dieu vous témoigne son amour et que le Saint-Esprit vous accorde la communion avec lui et vous conduise. C’est ce que je demande pour vous tous.

2 Corinthiens 13.13 - La grâce du Seigneur Jésus-Christ, l’amour de Dieu, et la communication du Saint-Esprit soient avec vous tous ! Amen !

2 Corinthiens 13:13 - Que la grâce de Notre-Seigneur Jésus-Christ, la charité de Dieu et la communication du Saint-Esprit^* soient avec vous tous. Amen.
L’Apôtre exprime la même chose de trois manières différentes, pour faire voir qu’elle procède également des trois personnes divines, et pour rappeler en passant le dogme du mystère de la Trinité.

2 Corinthiens 13 v 13 - Que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ, l’amour de Dieu et la communication du Saint-Esprit soient avec vous tous !

2 Corinthiens 13.13 - ἡ χάρις τοῦ κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ ἡ ἀγάπη τοῦ θεοῦ καὶ ἡ κοινωνία τοῦ ἁγίου πνεύματος μετὰ πάντων ⸀ὑμῶν.