Comparateur des traductions bibliques
2 Corinthiens 11:8

2 Corinthiens 11:8 - J’ai dépouillé d’autres Églises, en recevant d’elles un salaire, pour vous servir. Et lorsque j’étais chez vous et que je me suis trouvé dans le besoin, je n’ai été à charge à personne ;

2 Corinthiens 11.8 - Quand je travaillais pour vous, j’étais payé par d’autres Églises, j’ai pris leur argent pour vous aider.

2 Corinthiens 11. 8 - J’ai dépouillé d’autres Églises, en recevant d’elles un salaire pour vous servir. Et lorsque j’étais chez vous et que je me suis trouvé dans le besoin, je n’ai été à la charge de personne ;

2 Corinthiens 11: 8 - J’ai dépouillé d’autres Églises en recevant d’elles un salaire pour vous servir.

2 Corinthiens 11:8 - J’ai dépouillé d’autres Églises qui m’ont régulièrement envoyé de l’argent pour que j’exerce mon ministère parmi vous.

2 Corinthiens 11. 8 - J’ai accepté d’être payé par d’autres Églises, et de vivre à leurs dépens, pour vous servir.

2 Corinthiens 11,8 - J’ai dépouillé d’autres Églises, en recevant d’elles un salaire, pour vous servir ; et lorsque j’étais parmi vous et que je me suis trouvé dans le besoin, je n’ai été à charge à personne ;

2 Corinthiens 11, 8 - J’ai dépouillé d’autres assemblées en recevant un salaire pour vous servir. Et me trouvant auprès de vous et dans le besoin, je n’ai été à charge à personne ;

2 Corinthiens 11:8 - J’ai dépouillé les autres Églises, prenant de quoi m’entretenir pour vous servir.

2 Corinthiens 11:8 - J’ai appauvri d’autres Églises en acceptant d’elles des subsides pour exercer mon ministère auprès de vous.

2 Corinthiens 11.8 - J’ai dépouillé les autres Églises, en recevant d’elles de quoi m’entretenir, pour vous servir,

2 Corinthiens 11:8 - J’ai dépouillé d’autres Églises, en recevant d’elles l’assistance dont j’avais besoin pour vous servir.

2 Corinthiens 11 v 8 - J’ai dépouillé d’autres Églises, en recevant d’elles un salaire, pour pouvoir vous servir.

2 Corinthiens 11.8 - ἄλλας ἐκκλησίας ἐσύλησα λαβὼν ὀψώνιον πρὸς τὴν ὑμῶν διακονίαν,