Comparateur des traductions bibliques
2 Corinthiens 11:29

2 Corinthiens 11:29 - Qui est faible, que je ne sois faible ? Qui vient à tomber, que je ne brûle ?

2 Corinthiens 11.29 - Quand quelqu’un est faible, moi aussi, je me sens faible. Quand quelqu’un commet des péchés, cela me fait mal à moi aussi.

2 Corinthiens 11. 29 - Qui est faible, que je ne sois faible ? Qui vient à tomber, que je ne brûle ?

2 Corinthiens 11: 29 - Qui est faible sans que je sois faible ? Qui vient à tomber sans que je brûle ?

2 Corinthiens 11:29 - En effet, qui est faible sans que je sois faible ? Qui tombe sans que cela me brûle ?

2 Corinthiens 11. 29 - Si quelqu’un est faible, je me sens faible aussi; si quelqu’un est détourné de la foi, j’en éprouve une vive douleur.

2 Corinthiens 11,29 - Qui est faible, que je ne sois faible aussi ? Qui est scandalisé, que je ne brûle aussi ?

2 Corinthiens 11, 29 - Qui est faible, que je ne sois faible aussi ? Qui est scandalisé, que moi aussi je ne brûle ?

2 Corinthiens 11:29 - Qui est-ce qui est affaibli, que je ne sois aussi affaibli ? qui est-ce qui est scandalisé, que je n’en sois aussi brûlé ?

2 Corinthiens 11:29 - En effet, qui vient à faiblir sans que j’en sois malade ? Qui fait une chute sans que j’en aie de la fièvre ?

2 Corinthiens 11.29 - Qui est-ce qui souffre, que je ne souffre aussi ? Qui est-ce qui est scandalisé, que je n’en sois aussi brûlé ?

2 Corinthiens 11:29 - Qui est faible sans que je sois faible avec lui ? Qui est scandalisé sans que je brûle^* ?
De zèle pour le secourir.

2 Corinthiens 11 v 29 - Qui est faible que je ne sois faible aussi ? Qui vient à tomber sans qu’un feu me dévore ?

2 Corinthiens 11.29 - τίς ἀσθενεῖ, καὶ οὐκ ἀσθενῶ; τίς σκανδαλίζεται καὶ οὐκ ἐγὼ πυροῦμαι;