Comparateur des traductions bibliques
1 Corinthiens 7:26

1 Corinthiens 7. 26 - Je crois donc qu’il est avantageux, à cause des fâcheuses nécessités de la vie présente ; qu’il est, dis-je , avantageux à l’homme de ne se point marier.

1 Corinthiens 7:26 - J’estime donc qu’il est bon, à cause de la nécessité du temps présent, qu’il est bon, dis-je, pour l’homme d’être ainsi.
[7.26 La nécessité pressante : « A cause des temps difficiles qui approchent, les temps qui doivent précéder le second avènement de Jésus-Christ (voir Matthieu, 24, 8-34). Les premiers chrétiens regardaient cet avènement comme prochain (voir Matthieu, note 16.28). Â» (CRAMPON) — D’être ainsi ; c’est-à-dire de ne point se marier.]

1 Corinthiens 7:26 - Je pense donc que cela est bon à cause de la nécessité présente ; qu’il est bon pour l’homme d’être ainsi.

1 Corinthiens 7:26 - I think that in view of the present distress it is good for a person to remain as he is.

1 Corinthiens 7. 26 - Because of the present crisis, I think that it is good for a man to remain as he is.

1 Corinthiens 7.26 - I suppose therefore that this is good for the present distress, I say, that it is good for a man so to be.

1 Corinthiens 7.26 - Tengo, pues, esto por bueno a causa de la necesidad que apremia; que hará bien el hombre en quedarse como está.

1 Corinthiens 7.26 - existimo ergo hoc bonum esse propter instantem necessitatem quoniam bonum est homini sic esse

1 Corinthiens 7:26 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Corinthiens 7.26 - So halte ich nun, um der bevorstehenden Not willen, für richtig, daß es nämlich für einen Menschen gut sei, so zu sein.