Comparateur des traductions bibliques
1 Corinthiens 16:6

1 Corinthiens 16:6 - Peut-être séjournerai-je auprès de vous, ou même y passerai-je l’hiver, afin que vous m’accompagniez là où je me rendrai.

1 Corinthiens 16.6 - Je resterai peut-être un certain temps chez vous, peut-être même pendant toute la mauvaise saison. Alors vous me donnerez les moyens de continuer ma route.

1 Corinthiens 16. 6 - Peut-être séjournerai-je auprès de vous, ou même y passerai-je l’hiver, afin que vous m’accompagniez là où je me rendrai.

1 Corinthiens 16: 6 - Il est possible que je séjourne quelque temps chez vous ou même que j’y passe l’hiver. Ainsi vous pourrez m’aider à poursuivre mon voyage là où je dois me rendre.

1 Corinthiens 16:6 - Peut-être séjournerai-je quelque temps chez vous, ou même y passerai-je l’hiver ; ce sera pour vous l’occasion de m’aider à continuer mon voyage vers ma destination.

1 Corinthiens 16. 6 - Je resterai probablement quelque temps chez vous, peut-être même tout l’hiver; alors, vous pourrez m’aider à poursuivre mon voyage, quelle que soit ma destination.

1 Corinthiens 16,6 - Et peut-être que je ferai quelque séjour chez vous, ou même que j’y passerai l’hiver, afin que vous me conduisiez là où j’irai.

1 Corinthiens 16, 6 - et peut-être séjournerai-je auprès de vous, ou même y passerai-je l’hiver, afin que vous me fassiez la conduite où que ce soit que j’aille ;

1 Corinthiens 16:6 - Et peut-être que je séjournerai parmi vous, ou même que j’y passerai l’hiver ; afin que vous me conduisiez partout où j’irai.

1 Corinthiens 16:6 - afin d’avoir le temps de séjourner plus longuement chez vous. Peut-être même y passerai-je l’hiver, et pourrez-vous me procurer les moyens de continuer mon voyage vers la destination où je dois me rendre ensuite.

1 Corinthiens 16.6 - Et peut-être que je ferai quelque séjour chez vous, ou même que j’y passerai l’hiver, afin que vous me reconduisiez partout où j’irai.

1 Corinthiens 16:6 - Et peut-être que je m’arrêterai chez vous, et que même j’y passerai l’hiver, afin que vous me conduisiez partout ou j’irai.

1 Corinthiens 16 v 6 - mais peut-être séjournerai-je auprès de vous, ou même y passerai-je l’hiver, afin que ce soit vous qui m’accompagniez là où je dois aller.

1 Corinthiens 16.6 - πρὸς ὑμᾶς δὲ τυχὸν ⸀παραμενῶ ἢ ⸀καὶ παραχειμάσω, ἵνα ὑμεῖς με προπέμψητε οὗ ἐὰν πορεύωμαι.