Comparateur des traductions bibliques
1 Corinthiens 16:16

1 Corinthiens 16:16 - Ayez vous aussi de la déférence pour de tels hommes, et pour tous ceux qui travaillent à la même œuvre.

1 Corinthiens 16.16 - Alors obéissez à des gens comme eux et à tous ceux qui travaillent activement avec eux.

1 Corinthiens 16. 16 - Ayez vous aussi de la déférence pour de tels hommes, et pour tous ceux qui travaillent à la même œuvre.

1 Corinthiens 16: 16 - Soumettez-vous à de telles personnes ainsi qu’à tous ceux qui travaillent et peinent avec elles.

1 Corinthiens 16:16 - Laissez-vous conduire par de telles personnes et par ceux qui partagent leur travail et leurs efforts.

1 Corinthiens 16. 16 - laissez-vous diriger par de telles personnes et par tous ceux qui travaillent activement avec eux.

1 Corinthiens 16,16 - Je vous prie de vous soumettre à de tels hommes, et à tous ceux qui les aident, et qui travaillent avec eux.

1 Corinthiens 16, 16 - -à vous soumettre, vous aussi, à de tels hommes et à quiconque coopère à l’œuvre et travaille.

1 Corinthiens 16:16 - Je vous prie de vous soumettre à eux, et à chacun de ceux qui s’emploient à l’œuvre [du Seigneur], et qui travaillent avec nous.

1 Corinthiens 16:16 - Ayez donc de la déférence pour de telles personnes, donnez-leur la place qui convient et suivez volontiers leurs directives. Agissez de même envers tous ceux qui partagent leurs travaux et leur peine, ne ménageant pas leur fatigue dans l’œuvre commune.

1 Corinthiens 16.16 - D’être soumis à de telles personnes et à tous ceux qui travaillent avec nous et qui prennent de la peine.

1 Corinthiens 16:16 - C’est pourquoi je vous supplie d’avoir de la déférence pour de telles personnes, comme pour tous ceux qui coopèrent et travaillent à l’œuvre de Dieu.

1 Corinthiens 16 v 16 - ayez à votre tour de la déférence pour des hommes de ce mérite, et pour quiconque coopère et travaille à la même œuvre.

1 Corinthiens 16.16 - ἵνα καὶ ὑμεῖς ὑποτάσσησθε τοῖς τοιούτοις καὶ παντὶ τῷ συνεργοῦντι καὶ κοπιῶντι.