Comparateur des traductions bibliques
1 Corinthiens 15:47

1 Corinthiens 15:47 - Le premier homme, tiré de la terre, est terrestre ; le second homme est du ciel.

1 Corinthiens 15.47 - Dieu a modelé le premier homme avec de la terre. Cet homme-là vient de la terre, mais le deuxième homme vient du ciel.

1 Corinthiens 15. 47 - Le premier homme, tiré de la terre, est terrestre ; le second homme est du ciel.

1 Corinthiens 15: 47 - Le premier homme, tiré de la terre, est fait de poussière, le second homme, [le Seigneur], est du ciel.

1 Corinthiens 15:47 - Le premier homme, formé de la poussière du sol, appartient à la terre. Le « second homme » appartient au ciel.

1 Corinthiens 15. 47 - Le premier Adam a été fait de la poussière du sol ; le deuxième Adam est venu du ciel.

1 Corinthiens 15,47 - Le premier homme, étant de la terre, est terrestre ; et le second homme est du ciel.

1 Corinthiens 15, 47 - Le premier homme est tiré de la terre, -poussière ; le second homme est venu du ciel.

1 Corinthiens 15:47 - Le premier homme étant de la terre, est tiré de la poussière ; mais le second homme [savoir] le Seigneur, [est] du Ciel.

1 Corinthiens 15:47 - Le premier homme, forme tirée de la poussière de la terre, était par conséquent terrestre. Le second homme est d’origine céleste, c’est le Seigneur du ciel.

1 Corinthiens 15.47 - Le premier homme, étant de la terre, est terrestre, et le second homme, le Seigneur, est du ciel.

1 Corinthiens 15:47 - Le premier homme, formé de la terre, est terrestre ; le second homme, venu du ciel, est céleste.

1 Corinthiens 15 v 47 - Le premier homme, tiré de la terre, est terrestre ; le second vient du ciel.

1 Corinthiens 15.47 - ὁ πρῶτος ἄνθρωπος ἐκ γῆς χοϊκός, ὁ δεύτερος ⸀ἄνθρωπος ἐξ οὐρανοῦ.