Bienvenue sur Bible.Audio

Comparateur des traductions bibliques
1 Corinthiens 15:30

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

1 Corinthiens 15:30 Louis Segond 1910 - Et nous, pourquoi sommes-nous à toute heure en péril ?

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

1 Corinthiens 15:30 Nouvelle Édition de Genève - Et nous, pourquoi sommes-nous à toute heure en péril ?

Bible Segond 21

1 Corinthiens 15:30 Segond 21 - Et nous, pourquoi affrontons-nous à toute heure le danger ?

Les autres versions

Bible du Semeur

1 Corinthiens 15:30 Bible Semeur - Et nous-mêmes, pourquoi affronterions-nous à tous moments des dangers de mort ?

Bible en français courant

1 Corinthiens 15:30 Bible français courant - Et nous-mêmes, pourquoi nous exposons-nous à tout moment au danger?

Bible Annotée

1 Corinthiens 15:30 Bible annotée - Et pourquoi nous-mêmes sommes-nous à toute heure en péril ?

Bible Darby

1 Corinthiens 15.30 Bible Darby - Pourquoi aussi nous, bravons-nous le péril à toute heure ?

Bible Martin

1 Corinthiens 15:30 Bible Martin - Pourquoi aussi sommes-nous en danger à toute heure ?

Bible Ostervald

1 Corinthiens 15.30 Bible Ostervald - Et pourquoi nous-mêmes sommes-nous à toute heure en péril ?

Grande Bible de Tours

1 Corinthiens 15:30 Bible de Tours - Et pourquoi nous-mêmes nous exposons-nous à toute heure à tant de périls ?

Bible Crampon

1 Corinthiens 15 v 30 Bible Crampon - Et nous-mêmes, pourquoi sommes-nous à toute heure en péril ?

Bible de Sacy

1 Corinthiens 15:30 Bible Sacy - Et pourquoi nous-mêmes nous exposons-nous à toute heure à tant de périls ?

Bible Vigouroux

1 Corinthiens 15:30 Bible Vigouroux - Et pourquoi nous-mêmes sommes-nous à toute heure en péril ?

Bible de Lausanne

1 Corinthiens 15:30 Bible de Lausanne - Pourquoi nous-mêmes nous exposons-nous au péril à toute heure ?

Les versions étrangères

Bible en anglais - ESV

1 Corinthiens 15:30 Bible anglaise ESV - Why are we in danger every hour?

Bible en anglais - NIV

1 Corinthiens 15:30 Bible anglaise NIV - And as for us, why do we endanger ourselves every hour?

Bible en anglais - KJV

1 Corinthiens 15:30 Bible anglaise KJV - And why stand we in jeopardy every hour?

Bible en espagnol - Reina-Valera

1 Corinthiens 15:30 Bible espagnole - ¿Y por qué nosotros peligramos a toda hora?

Bible en latin - Vulgate

1 Corinthiens 15:30 Bible latine - ut quid et nos periclitamur omni hora

Ancien testament en grec - Septante

1 Corinthiens 15:30 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

1 Corinthiens 15:30 Bible allemande - Und warum stehen auch wir stündlich in Gefahr?

Nouveau Testament en grec - SBL

1 Corinthiens 15:30 Nouveau Testament grec - τί καὶ ἡμεῖς κινδυνεύομεν πᾶσαν ὥραν;
Soutenez bible.audio

❤️Faites un don de 1 € pour Bible.audio