Comparateur des traductions bibliques
1 Corinthiens 15:22

1 Corinthiens 15:22 - Et comme tous meurent en Adam, de même aussi tous revivront en Christ,

1 Corinthiens 15.22 - Tous les êtres humains meurent, parce qu’ils sont unis à Adam. De même, tous vont recevoir la vie, parce qu’ils sont unis au Christ,

1 Corinthiens 15. 22 - Et comme tous meurent en Adam, de même aussi tous revivront en Christ,

1 Corinthiens 15: 22 - Et comme tous meurent en Adam, de même aussi tous revivront en Christ,

1 Corinthiens 15:22 - En effet, de même que tous les hommes meurent du fait de leur union avec Adam, tous seront ramenés à la vie du fait de leur union avec le Christ.

1 Corinthiens 15. 22 - Tous les hommes meurent parce qu’ils sont liés à Adam, de même tous recevront la vie parce qu’ils sont liés au Christ,

1 Corinthiens 15,22 - Car, comme en Adam tous meurent, de même aussi en Christ tous revivront.

1 Corinthiens 15, 22 - car comme dans l’Adam tous meurent, de même aussi dans le Christ tous seront rendus vivants ;

1 Corinthiens 15:22 - Car comme tous meurent en Adam, de même aussi tous seront vivifiés en Christ.

1 Corinthiens 15:22 - En effet, étant de la race d’Adam, tous les hommes sont voués à la mort par solidarité avec lui et avec sa faute. De même, à cause du Christ, et du fait de leur union avec lui, tous seront ramenés à la vie.

1 Corinthiens 15.22 - Car, comme tous meurent en Adam, de même tous revivront en Christ ;

1 Corinthiens 15:22 - Et comme tous meurent en Adam, tous revivront aussi en Jésus-Christ,

1 Corinthiens 15 v 22 - Et comme tous meurent en Adam, de même aussi tous seront vivifiés dans le Christ,

1 Corinthiens 15.22 - ὥσπερ γὰρ ἐν τῷ Ἀδὰμ πάντες ἀποθνῄσκουσιν, οὕτως καὶ ἐν τῷ Χριστῷ πάντες ζῳοποιηθήσονται.