Comparateur des traductions bibliques
1 Corinthiens 11:10

1 Corinthiens 11. 10 - C’est pourquoi la femme doit porter sur sa tête, à cause des anges, la marque de la puissance que l’homme a sur elle .

1 Corinthiens 11:10 - C’est pourquoi la femme, à cause des anges, doit avoir sur sa tête la marque de la puissance de l’homme (une puissance).
[11.10 Une puissance ; une marque, un symbole de la puissance, que l’homme a sur elle ; c’est-à-dire un voile, par respect pour les saints anges qui sont présents, et seraient blessés par la tenue peu modeste des femmes.]

1 Corinthiens 11:10 - C’est pourquoi la femme doit, à cause des anges, avoir sur la tête une marque de l’autorité [du mari].

1 Corinthiens 11:10 - That is why a wife ought to have a symbol of authority on her head, because of the angels.

1 Corinthiens 11. 10 - It is for this reason that a woman ought to have authority over her own head, because of the angels.

1 Corinthiens 11.10 - For this cause ought the woman to have power on her head because of the angels.

1 Corinthiens 11.10 - Por lo cual la mujer debe tener señal de autoridad sobre su cabeza, por causa de los ángeles.

1 Corinthiens 11.10 - ideo debet mulier potestatem habere supra caput propter angelos

1 Corinthiens 11:10 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

1 Corinthiens 11.10 - Darum muß das Weib ein Zeichen der Gewalt auf dem Haupte haben, um der Engel willen.