1 Corinthiens 1:31 Louis Segond 1910 - afin, comme il est écrit, Que celui qui se glorifie se glorifie dans le Seigneur.

1 Corinthiens 1:31 Parole de vie - Alors, comme les Livres Saints le disent : « Si quelqu’un veut se vanter, qu’il se vante à cause du Seigneur. »

1 Corinthiens 1:31 Nouvelle Édition de Genève - afin, comme il est écrit,

1 Corinthiens 1:31 Segond 21 - afin, comme il est écrit, que celui qui veut éprouver de la fierté mette sa fierté dans le Seigneur.

1 Corinthiens 1:31 Bible Semeur - Et il en est ainsi pour que soit respecté ce commandement de l’Écriture : Si quelqu’un veut éprouver de la fierté,
qu’il place sa fierté dans le Seigneur.

1 Corinthiens 1:31 Bible français courant - Par conséquent, comme le déclare l’Écriture: « Si quelqu’un veut se vanter, qu’il se vante de ce que le Seigneur a fait. »

1 Corinthiens 1:31 Bible annotée - afin que, comme il est écrit, celui qui se glorifie se glorifie dans le Seigneur.

1 Corinthiens 1.31 Bible Darby - afin que, comme il est écrit, "celui qui se glorifie, se glorifie dans le Seigneur".

1 Corinthiens 1:31 Bible Martin - Afin que comme il est écrit, celui qui se glorifie, se glorifie au Seigneur.

1 Corinthiens 1.31 Parole Vivante - Ainsi se réalise cette parole de l’Écriture :
Si quelqu’un veut éprouver de la fierté, que ce soit au sujet
de ce que le Seigneur a fait et de ce qu’il lui a donné.

1 Corinthiens 1.31 Bible Ostervald - Afin que, comme il est écrit, celui qui se glorifie, se glorifie dans le Seigneur.

1 Corinthiens 1:31 Bible de Tours - Afin que, selon qu’il est écrit, celui qui se glorifie, se glorifie dans le Seigneur.

1 Corinthiens 1 v 31 Bible Crampon - afin que, selon le mot de l’Écriture, « celui qui se glorifie, se glorifie dans le Seigneur. »

1 Corinthiens 1:31 Nouveau Testament grec - ἵνα καθὼς γέγραπται· Ὁ καυχώμενος ἐν κυρίῳ καυχάσθω.