Comparateur des traductions bibliques
Romains 8:6

Romains 8:6 - Et l’affection de la chair, c’est la mort, tandis que l’affection de l’esprit, c’est la vie et la paix ;

Romains 8.6 - Quand quelqu’un suit ses désirs humains, il va vers la mort, quand quelqu’un suit l’Esprit Saint, il va vers la vie et vers la paix.

Romains 8. 6 - Et l’affection de la chair, c’est la mort, tandis que l’affection de l’Esprit, c’est la vie et la paix ;

Romains 8: 6 - De fait, la nature humaine tend vers la mort, tandis que l’Esprit tend vers la vie et la paix.

Romains 8:6 - Car ce à quoi tend l’homme livré à lui-même mène à la mort, tandis que ce à quoi tend l’Esprit conduit à la vie et à la paix.

Romains 8. 6 - Se préoccuper des désirs de sa propre nature mène à la mort; mais se préoccuper des désirs de l’Esprit Saint mène à la vie et à la paix.

Romains 8,6 - Car l’affection de la chair, c’est la mort ; mais l’affection de l’Esprit, c’est la vie et la paix ;

Romains 8, 6 - car la pensée de la chair est la mort ; mais la pensée de l’Esprit, vie et paix ;

Romains 8:6 - Or l’affection de la chair est la mort ; mais l’affection de l’Esprit est la vie et la paix.

Romains 8:6 - Or, suivre la pente de l’homme livré à lui-même, se laisser mener par ses instincts, c’est aller à la mort, mais rechercher la pensée de l’Esprit, obéir à ses directives, voilà ce qui nous conduit à la vie et à la paix.

Romains 8.6 - Car l’affection de la chair c’est la mort ; mais l’affection de l’esprit c’est la vie et la paix ;

Romains 8:6 - Or la prudence de la chair donne la mort ; mais la prudence de l’esprit donne la vie et la paix ;

Romains 8 v 6 - Et les affections de la chair, c’est la mort, tandis que les affections de l’Esprit, c’est la vie et la paix :

Romains 8.6 - τὸ γὰρ φρόνημα τῆς σαρκὸς θάνατος, τὸ δὲ φρόνημα τοῦ πνεύματος ζωὴ καὶ εἰρήνη·