Comparateur des traductions bibliques
Romains 8:36

Romains 8:36 - selon qu’il est écrit : C’est à cause de toi qu’on nous met à mort tout le jour, Qu’on nous regarde comme des brebis destinées à la boucherie.

Romains 8.36 - Les Livres Saints disent :
« À cause de toi,
nous risquons sans arrêt la mort.
On nous traite comme des moutons de boucherie. »

Romains 8. 36 - selon qu’il est écrit : C’est à cause de toi qu’on nous met à mort tout le jour, Qu’on nous regarde comme des brebis destinées à la boucherie.

Romains 8: 36 - De fait, il est écrit : C’est à cause de toi qu’on nous met à mort à longueur de journée, qu’on nous considère comme des brebis destinées à la boucherie.

Romains 8:36 - Car il nous arrive ce que dit l’Écriture : À cause de toi, Seigneur, nous sommes exposés à la mort à longueur de jour.
On nous considère comme des moutons destinés à l’abattoir.

Romains 8. 36 - Comme le déclare l’Écriture:
« A cause de toi, nous sommes exposés à la mort tout le long du jour,
on nous traite comme des moutons qu’on mène à la boucherie. »

Romains 8,36 - selon qu’il est écrit : à cause de toi nous sommes livrés à la mort tout le jour, nous avons été regardés comme des brebis destinées à la boucherie.

Romains 8, 36 - Selon qu’il est écrit : "Pour l’amour de toi, nous sommes mis à mort tout le jour ; nous avons été estimés comme des brebis de tuerie".

Romains 8:36 - Au contraire, en toutes ces choses nous sommes plus que vainqueurs par celui qui nous a aimés.

Romains 8:36 - Non, car l’Écriture nous rapporte cette prière :
Parce que nous t’appartenons, Seigneur,
nous sommes journellement en danger de mort.
On nous considère comme des brebis
destinées à l’abattoir.

Romains 8.36 - Selon qu’il est écrit : Nous sommes livrés à la mort tous les jours à cause de toi, et nous sommes regardés comme des brebis destinées à la tuerie.

Romains 8:36 - Selon qu’il est écrit : On nous livre à la mort tout le jour à cause de vous ; on nous regarde comme des brebis destinées à la boucherie.

Romains 8 v 36 - Selon qu’il est écrit : « À cause de toi, tout le jour nous sommes livrés à la mort, et on nous regarde comme des brebis destinées à la boucherie. »

Romains 8.36 - καθὼς γέγραπται ὅτι Ἕνεκεν σοῦ θανατούμεθα ὅλην τὴν ἡμέραν, ἐλογίσθημεν ὡς πρόβατα σφαγῆς.