Comparateur des traductions bibliques
Romains 7:21

Romains 7:21 - Je trouve donc en moi cette loi : quand je veux faire le bien, le mal est attaché à moi.

Romains 7.21 - Ainsi, je découvre cette loi : quand je veux faire le bien, c’est le mal qui se présente à moi.

Romains 7. 21 - Je trouve donc en moi cette loi : quand je veux faire le bien, le mal est attaché à moi.

Romains 7: 21 - Je découvre donc cette loi : alors que je veux faire le bien, c’est le mal qui est à ma portée.

Romains 7:21 - Lorsque je veux faire le bien, je découvre cette loi : c’est le mal qui est à ma portée.

Romains 7. 21 - Je découvre donc ce principe: moi qui veux faire le bien, je suis seulement capable de faire le mal.

Romains 7,21 - Je trouve donc cette loi pour moi qui veux faire le bien, que le mal est à ma portée.

Romains 7, 21 - Je trouve donc cette loi pour moi qui veux pratiquer le bien, que le mal est avec moi.

Romains 7:21 - Je trouve donc cette Loi au-dedans de moi, que quand je veux faire le bien, le mal est attaché à moi.

Romains 7:21 - Je vis en constante contradiction avec moi-même : je voudrais faire le bien, mais je constate que seul le mal est à ma portée, et je ne puis résister à ses sollicitations.

Romains 7.21 - Je trouve donc cette loi en moi ; c’est que quand je veux faire le bien, le mal est attaché à moi.

Romains 7:21 - Lors donc que je veux faire le bien, je trouve en moi une loi qui s’y oppose, parce que le mal réside en moi.

Romains 7 v 21 - Je trouve donc cette loi en moi : quand je veux faire le bien, le mal est près de moi.

Romains 7.21 - Εὑρίσκω ἄρα τὸν νόμον τῷ θέλοντι ἐμοὶ ποιεῖν τὸ καλὸν ὅτι ἐμοὶ τὸ κακὸν παράκειται·