Comparateur des traductions bibliques
Romains 6:12

Romains 6:12 - Que le péché ne règne donc point dans votre corps mortel, et n’obéissez pas à ses convoitises.

Romains 6.12 - Donc le péché ne doit plus avoir de pouvoir sur votre corps qui mourra un jour, et vous ne devez plus obéir aux désirs mauvais de votre corps.

Romains 6. 12 - Que le péché ne règne donc point dans votre corps mortel, et n’obéissez pas à ses convoitises.

Romains 6: 12 - Que le péché ne règne donc plus dans votre corps mortel pour vous soumettre à lui par ses désirs.

Romains 6:12 - Que le péché n’exerce donc plus sa domination sur votre corps mortel pour vous soumettre à ses désirs.

Romains 6. 12 - Le péché ne doit donc plus régner sur votre corps mortel pour vous faire obéir aux désirs de ce corps.

Romains 6,12 - Que le péché ne règne donc pas dans votre corps mortel pour obéir à ses convoitises ;

Romains 6, 12 - Que le péché donc ne règne point dans votre corps mortel pour que vous obéissiez aux convoitises de celui-ci ;

Romains 6:12 - Que le péché ne règne donc point en votre corps mortel, pour lui obéir en ses convoitises.

Romains 6:12 - Ne permettez donc plus au péché d’exercer sa domination sur votre corps mortel ni de se servir de vos membres pour vous asservir à ses convoitises. Son règne sur vous est fini : refusez donc de lui obéir et de céder aux désirs de vos passions.

Romains 6.12 - Que le péché ne règne donc point dans votre corps mortel, pour lui obéir en ses convoitises ;

Romains 6:12 - Que le péché ne règne donc point dans votre corps mortel, en sorte que vous obéissiez à ses convoitises.

Romains 6 v 12 - Que le péché ne règne donc point dans votre corps mortel, de sorte que vous obéissiez à ses convoitises.

Romains 6.12 - Μὴ οὖν βασιλευέτω ἡ ἁμαρτία ἐν τῷ θνητῷ ὑμῶν σώματι εἰς τὸ ⸀ὑπακούειν ταῖς ἐπιθυμίαις αὐτοῦ,