Comparateur des traductions bibliques
Romains 5:20

Romains 5:20 - Or, la loi est intervenue pour que l’offense abondât, mais là où le péché a abondé, la grâce a surabondé,

Romains 5.20 - La loi est arrivée, et les fautes sont devenues de plus en plus nombreuses. Mais là où les péchés sont devenus de plus en plus nombreux, les bienfaits de Dieu ont été plus nombreux encore.

Romains 5. 20 - Or, la loi est intervenue pour que l’offense abonde, mais là où le péché a abondé, la grâce a surabondé,

Romains 5: 20 - L’intervention de la loi a entraîné la multiplication des fautes, mais là où le péché s’est multiplié, la grâce a surabondé.

Romains 5:20 - Quant à la Loi, elle est intervenue pour que le péché prolifère. Mais là où le péché a proliféré, la grâce a surabondé

Romains 5. 20 - La loi est intervenue et alors les fautes se sont multipliées; mais là où le péché s’est multiplié, la grâce de Dieu a été bien plus abondante encore.

Romains 5,20 - Or la loi est intervenue, afin que la faute abondât ; mais là où le péché a abondé, la grâce a surabondé ;

Romains 5, 20 - Or la loi est intervenue afin que la faute abondât ; mais là où le péché abondait, la grâce a surabondé,

Romains 5:20 - Or la Loi est intervenue afin que l’offense abondât ; mais où le péché a abondé, la grâce y a abondé par-dessus ;

Romains 5:20 - Pourquoi alors la loi ? Elle est intervenue afin de démasquer le péché et de mettre en évidence sa puissance. Mais là où le péché s’est multiplié, la grâce a surabondé ; oui, au lieu même où il s’est manifesté dans toute son horreur, la grâce divine a atteint sa plénitude.

Romains 5.20 - Or, la loi est intervenue pour faire abonder le péché ; mais où le péché a abondé, la grâce a surabondé,

Romains 5:20 - Or la loi est survenue, en sorte que le péché a abondé^* ; mais où le péché a abondé, la grâce a surabondé ;
La loi produisait cet effet non par elle-même, mais par la perversité des hommes, qui prenaient occasion des défenses mêmes de la loi pour pécher davantage.

Romains 5 v 20 - La loi est intervenue pour faire abonder la faute ; mais là où le péché a abondé, la grâce a surabondé,

Romains 5.20 - νόμος δὲ παρεισῆλθεν ἵνα πλεονάσῃ τὸ παράπτωμα· οὗ δὲ ἐπλεόνασεν ἡ ἁμαρτία, ὑπερεπερίσσευσεν ἡ χάρις,