Comparateur des traductions bibliques
Romains 16:21

Romains 16. 21 - Timothée, qui est le compagnon de mes travaux, vous salue ; comme aussi Lucius, Jason et Sosipatre, qui sont mes parents.

Romains 16:21 - Timothée, mon collaborateur, vous salue ; comme aussi Lucius, Jason et Sosipater, mes parents.
[16.21 Voir Actes des Apôtres, 16, 1. — Timothée. Voir l’Introduction aux Epîtres à Timothée. — Lucius est peut-être Lucius de Cyrène, l’un des docteurs de l’Eglise d’Antioche. Voir Actes des Apôtres, 13, 1. — Jason. Voir Actes des Apôtres, 17, 5. — Sosipatre. Voir Actes des Apôtres, 17, 10 et 20, 4.]

Romains 16:21 - Timothée, mon compagnon d’œuvre, et Lucius et Jason et Sosipater, mes parents, vous saluent.

Romains 16:21 - Timothy, my fellow worker, greets you; so do Lucius and Jason and Sosipater, my kinsmen.

Romains 16. 21 - Timothy, my co-worker, sends his greetings to you, as do Lucius, Jason and Sosipater, my fellow Jews.

Romains 16.21 - Timotheus my workfellow, and Lucius, and Jason, and Sosipater, my kinsmen, salute you.

Romains 16.21 - Os saludan Timoteo mi colaborador, y Lucio, Jasón y Sosípater, mis parientes.

Romains 16.21 - salutat vos Timotheus adiutor meus et Lucius et Iason et Sosipater cognati mei

Romains 16:21 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Romains 16.21 - Es grüßen euch Timotheus, mein Mitarbeiter, und Lucius und Jason und Sosipater, meine Verwandten.