Comparateur des traductions bibliques
Romains 15:20

Romains 15. 20 - Et je me suis tellement acquitté de ce ministère, que j’ai eu soin de ne point prêcher l’Évangile dans les lieux où Jésus -Christ avait déjà été prêché, pour ne point bâtir sur le fondement d’autrui, vérifiant ainsi cette parole de l’Écriture :

Romains 15:20 - Mais j’ai eu soin de prêcher cet Evangile dans les lieux où le Christ n’avait pas encore été nommé, afin de ne pas bâtir sur le fondement d’autrui ; mais, comme il est écrit :

Romains 15:20 - m’appliquant ainsi à l’annoncer là où le Christ n’avait point été nommé, afin que je n’édifiasse pas sur le fondement d’autrui.

Romains 15:20 - and thus I make it my ambition to preach the gospel, not where Christ has already been named, lest I build on someone else's foundation,

Romains 15. 20 - It has always been my ambition to preach the gospel where Christ was not known, so that I would not be building on someone else’s foundation.

Romains 15.20 - Yea, so have I strived to preach the gospel, not where Christ was named, lest I should build upon another man’s foundation:

Romains 15.20 - Y de esta manera me esforcé a predicar el evangelio, no donde Cristo ya hubiese sido nombrado, para no edificar sobre fundamento ajeno,

Romains 15.20 - sic autem hoc praedicavi evangelium non ubi nominatus est Christus ne super alienum fundamentum aedificarem

Romains 15:20 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Romains 15.20 - wobei ich es mir zur Ehre mache, das Evangelium nicht dort zu verkündigen, wo Christi Name schon bekannt ist, damit ich nicht auf einen fremden Grund baue,