Comparateur des traductions bibliques
Romains 14:19

Romains 14:19 - Ainsi donc, recherchons ce qui contribue à la paix et à l’édification mutuelle.

Romains 14.19 - Alors cherchons ce qui sert la paix et ce qui construit la communauté.

Romains 14. 19 - Ainsi donc, recherchons ce qui contribue à la paix et à l’édification mutuelle.

Romains 14: 19 - Ainsi donc, recherchons ce qui contribue à entretenir la paix et à nous faire grandir mutuellement dans la foi.

Romains 14:19 - Ainsi donc, cherchons toujours ce qui contribue à favoriser la paix et à nous faire grandir les uns les autres dans la foi.

Romains 14. 19 - Recherchons donc ce qui contribue à la paix et nous permet de progresser ensemble dans la foi.

Romains 14,19 - Ainsi donc, recherchons ce qui contribue à la paix et à l’édification mutuelle.

Romains 14, 19 - Ainsi donc poursuivons les choses qui tendent à la paix et celles qui tendent à l’édification mutuelle.

Romains 14:19 - Recherchons donc les choses qui vont à la paix, et qui sont d’une édification mutuelle.

Romains 14:19 - Pensons donc toujours à favoriser la paix et la bonne entente. Appliquons nos efforts à nous faire progresser les uns les autres : ainsi, nous contribuerons à l’avancement de l’édifice de Dieu.

Romains 14.19 - Recherchons donc les choses qui tendent à la paix, et à l’édification mutuelle.

Romains 14:19 - Les choses donc qui entretiennent la paix, recherchons-les ; et celles qui contribuent à l’édification, observons-les à l’égard les uns des autres.

Romains 14 v 19 - Recherchons donc ce qui contribue à la paix et à l’édification mutuelle.

Romains 14.19 - ἄρα οὖν τὰ τῆς εἰρήνης διώκωμεν καὶ τὰ τῆς οἰκοδομῆς τῆς εἰς ἀλλήλους.