Comparateur des traductions bibliques
Romains 12:13

Romains 12:13 - Pourvoyez aux besoins des saints. Exercez l’hospitalité.

Romains 12.13 - Aidez les chrétiens qui en ont besoin, recevez bien ceux qui viennent chez vous.

Romains 12. 13 - Pourvoyez aux besoins des saints. Exercez l’hospitalité.

Romains 12: 13 - Pourvoyez aux besoins des saints et exercez l’hospitalité avec empressement.

Romains 12:13 - - les besoins de ceux qui appartiennent à Dieu : soyez-en solidaires, toujours prêts à pratiquer l’hospitalité.

Romains 12. 13 - Venez en aide à vos frères dans le besoin et pratiquez sans cesse l’hospitalité.

Romains 12,13 - pourvoyant aux besoins des saints ; exerçant l’hospitalité.

Romains 12, 13 - subvenant aux nécessités des saints ;

Romains 12:13 - Communiquant aux nécessités des Saints ; exerçant l’hospitalité.

Romains 12:13 - Considérez-vous comme solidaires des chrétiens dans le besoin. Soutenez-les de vos dons. Prenez l’habitude d’être hospitaliers. Exercez vos devoirs d’hôtes avec empressement et bonne grâce.

Romains 12.13 - Prenez part aux nécessités des saints ; empressez-vous à exercer l’hospitalité.

Romains 12:13 - Dans les besoins des saints^*, partagez volontiers avec eux ; aimez à exercer l’hospitalité.
C’est ainsi, dans ces heureux temps, qu’on appelait les fidèles.

Romains 12 v 13 - prêts à subvenir aux nécessités des saints, empressés à donner l’hospitalité.

Romains 12.13 - ταῖς χρείαις τῶν ἁγίων κοινωνοῦντες, τὴν φιλοξενίαν διώκοντες.