Comparateur des traductions bibliques
Romains 10:17

Romains 10:17 - Ainsi la foi vient de ce qu’on entend, et ce qu’on entend vient de la parole de Christ.

Romains 10.17 - On devient croyant quand on écoute le message, et ce message, c’est la parole du Christ.

Romains 10. 17 - Ainsi la foi vient de ce qu’on entend, et ce qu’on entend vient de la parole de Christ.

Romains 10: 17 - Ainsi la foi vient de ce qu’on entend et ce qu’on entend vient de la parole de Dieu.

Romains 10:17 - Donc, la foi naît du message que l’on entend, et ce message c’est celui qui s’appuie sur la parole du Christ.

Romains 10. 17 - Ainsi, la foi vient de ce qu’on écoute la nouvelle proclamée et cette nouvelle est l’annonce de la parole du Christ.

Romains 10,17 - Ainsi, la foi vient de l’audition ; et l’audition se produit par la parole de Christ.

Romains 10, 17 - Ainsi la foi est de ce qu’on entend, et ce qu’on entend par la parole de Dieu.

Romains 10:17 - La foi donc est de l’ouïe ; et l’ouïe par la parole de Dieu.

Romains 10:17 - Donc, la foi naît lorsqu’on entend prêcher l’Évangile, et le message qui suscite la foi, c’est celui qui, sur l’ordre du Christ, s’appuie sur sa parole et sur sa venue.

Romains 10.17 - La foi vient donc de ce qu’on entend ; et ce qu’on entend, vient de la parole de Dieu.

Romains 10:17 - La foi vient donc par l’audition, et l’audition, par la parole du Christ^*.
L’Écriture n’est pas à la portée de tous, elle ne dit pas tout, et l’interprétation privée peut lui faire dire des choses contradictoires ; ce n’est donc pas là que saint Paul envoie chercher la règle de la foi, mais dans l’enseignement apostolique, où se trouve accessible à tous, pure et entière, la parole de Dieu, soit écrite, soit traditionnelle.

Romains 10 v 17 - Ainsi la foi vient de la prédication entendue, et la prédication se fait par la parole de Dieu.

Romains 10.17 - ἄρα ἡ πίστις ἐξ ἀκοῆς, ἡ δὲ ἀκοὴ διὰ ῥήματος ⸀Χριστοῦ.