Comparateur des traductions bibliques
Actes 8:4

Actes 8:4 - Ceux qui avaient été dispersés allaient de lieu en lieu, annonçant la bonne nouvelle de la parole.

Actes 8.4 - Les croyants qui sont partis de tous les côtés vont d’un endroit à l’autre, en annonçant la Bonne Nouvelle.

Actes 8. 4 - Ceux qui avaient été dispersés allaient de lieu en lieu, annonçant la bonne nouvelle de la parole.

Actes 8: 4 - Ceux qui avaient été dispersés allaient de lieu en lieu et annonçaient la bonne nouvelle de la parole.

Actes 8:4 - Les croyants qui s’étaient dispersés parcouraient le pays, en proclamant le message de la Bonne Nouvelle.

Actes 8. 4 - Ceux qui avaient été dispersés parcouraient le pays en annonçant la Bonne Nouvelle.

Actes 8,4 - Ceux donc qui avaient été dispersés allèrent de lieu en lieu, annonçant la bonne nouvelle de la Parole.

Actes 8, 4 - Ceux donc qui avaient été dispersés allaient çà et là, annonçant la parole.

Actes 8:4 - Ceux donc qui furent dispersés allaient çà et là annonçant la parole de Dieu.

Actes 8:4 - Les chrétiens qui s’étaient dispersés parcouraient le pays, pour annoncer de-ci de-là la bonne nouvelle de la parole (de Dieu).

Actes 8.4 - Ceux donc qui avaient été dispersés, allaient de lieu en lieu, annonçant la bonne nouvelle de la Parole.

Actes 8:4 - Mais ceux qui étaient dispersés annonçaient la parole de Dieu en passant d’un lieu dans un autre.

Actes 8 v 4 - Ceux qui étaient dispersés parcouraient le pays annonçant la parole.

Actes 8.4 - Οἱ μὲν οὖν διασπαρέντες διῆλθον εὐαγγελιζόμενοι τὸν λόγον.