Comparateur des traductions bibliques
Actes 7:21

Actes 7:21 - et, quand il eut été exposé, la fille de Pharaon le recueillit, et l’éleva comme son fils.

Actes 7.21 - Ensuite il est abandonné. La fille du roi d’Égypte le prend chez elle et elle l’élève comme son propre fils.

Actes 7. 21 - et, quand il eut été exposé, la fille de Pharaon le recueillit, et l’éleva comme son fils.

Actes 7: 21 - et, quand il a été abandonné, la fille du pharaon l’a adopté et l’a élevé comme son fils.

Actes 7:21 - Lorsque finalement ses parents durent l’abandonner, il fut recueilli par la fille du pharaon qui l’éleva comme son propre fils.

Actes 7. 21 - Lorsqu’il fut abandonné, la fille du Pharaon le recueillit et l’éleva comme son propre fils.

Actes 7,21 - Mais ayant été exposé, la fille de Pharaon le recueillit, et l’éleva pour en faire son fils.

Actes 7, 21 - Mais, ayant été exposé, la fille du Pharaon l’emporta, et l’éleva pour elle, afin qu’il fût son fils.

Actes 7:21 - Mais ayant été exposé à l’abandon, la fille de Pharaon l’emporta, et le nourrit pour soi comme son fils.

Actes 7:21 - Lorsque, finalement, les parents l’exposèrent (sur le Nil), il fut recueilli par la fille du pharaon qui l’adopta et le fit élever comme son propre fils.

Actes 7.21 - Ensuite, ayant été exposé, la fille de Pharaon le recueillit, et le fit élever comme son fils.

Actes 7:21 - Et il fut exposé ensuite, et la fille de Pharaon l’emporta et le nourrit comme son fils.

Actes 7 v 21 - Et quand il eut été exposé, la fille de Pharaon le recueillit et l’éleva comme son fils.

Actes 7.21 - ⸂ἐκτεθέντος δὲ αὐτοῦ ἀνείλατο αὐτὸν⸃ ἡ θυγάτηρ Φαραὼ καὶ ἀνεθρέψατο αὐτὸν ἑαυτῇ εἰς υἱόν.