Comparateur des traductions bibliques
Actes 27:42

Actes 27:42 - Les soldats furent d’avis de tuer les prisonniers, de peur que quelqu’un d’eux ne s’échappât à la nage.

Actes 27.42 - Les soldats veulent tuer les prisonniers, pour que personne ne s’échappe en nageant.

Actes 27. 42 - Les soldats furent d’avis de tuer les prisonniers, de peur que quelqu’un d’eux ne s’échappe à la nage.

Actes 27: 42 - Les soldats étaient d’avis de tuer les prisonniers de peur que l’un d’eux ne s’échappe à la nage,

Actes 27:42 - Les soldats avaient l’intention de tuer tous les prisonniers, de peur d’en voir s’échapper à la nage.

Actes 27. 42 - Les soldats voulaient tuer les prisonniers, afin qu’aucun d’eux ne s’échappe à la nage.

Actes 27,42 - Or les soldats délibérèrent de tuer les prisonniers, de peur que quelqu’un d’eux, s’étant échappé à la nage, ne s’enfuit.

Actes 27, 42 - Et l’avis des soldats fut de tuer les prisonniers, de peur que quelqu’un d’eux ne se sauvât à la nage et ne s’enfuît.

Actes 27:42 - Alors le conseil des soldats fut de tuer les prisonniers, de peur que quelqu’un s’étant sauvé à la nage, ne s’enfuît.

Actes 27:42 - Par peur de voir quelques prisonniers s’échapper à la nage, les soldats proposaient de les tuer tous.

Actes 27.42 - Alors les soldats furent d’avis de tuer les prisonniers, de peur que quelqu’un d’eux ne se sauvât à la nage.

Actes 27:42 - Les soldats étaient d’avis de tuer les prisonniers, de peur que quelqu’un d’eux ne s’enfuit à la nage.

Actes 27 v 42 - Les soldats furent d’avis de tuer les prisonniers, de peur que quelqu’un d’entre eux ne s’échappât à la nage.

Actes 27.42 - τῶν δὲ στρατιωτῶν βουλὴ ἐγένετο ἵνα τοὺς δεσμώτας ἀποκτείνωσιν, μή τις ἐκκολυμβήσας διαφύγῃ·