Comparateur des traductions bibliques
Actes 18:22

Actes 18:22 - Étant débarqué à Césarée, il monta à Jérusalem, et, après avoir salué l’Église, il descendit à Antioche.

Actes 18.22 - Paul arrive à Césarée. Il va d’abord à Jérusalem pour saluer l’Église, puis il part pour Antioche de Syrie.

Actes 18. 22 - Étant débarqué à Césarée, il monta à Jérusalem, et, après avoir salué l’Église, il descendit à Antioche.

Actes 18: 22 - Il débarqua à Césarée et monta à Jérusalem pour saluer l’Église, puis il descendit à Antioche.

Actes 18:22 - Il débarqua à Césarée et, de là, il monta à Jérusalem où il alla saluer l’Église. Puis il redescendit à Antioche.

Actes 18. 22 - Après avoir débarqué à Césarée, il alla d’abord à Jérusalem pour y saluer l’Église, puis il se rendit à Antioche.

Actes 18,22 - Et étant débarqué à Césarée, il monta, et après avoir salué l’Église, il descendit à Antioche.

Actes 18, 22 - Et il partit d’Éphèse par mer. Et ayant abordé à Césarée, il monta et salua l’assemblée, et descendit à Antioche.

Actes 18:22 - Et quand il fut descendu à Césarée, il monta [à Jérusalem], et après avoir salué l’Eglise, il descendit à Antioche.

Actes 18:22 - et fit route jusqu’à Césarée. De là, il monta à Jérusalem pour saluer l’Église, puis il redescendit à Antioche,

Actes 18.22 - Étant débarqué à Césarée, il monta à Jérusalem ; et après avoir salué l’Église, il descendit à Antioche.

Actes 18:22 - Ayant abordé à Césarée, il monta et salua l’Église, et il se rendit à Antioche,

Actes 18 v 22 - Ayant débarqué à Césarée, il monta à Jérusalem, salua l’Église et descendit à Antioche.

Actes 18.22 - καὶ κατελθὼν εἰς Καισάρειαν, ἀναβὰς καὶ ἀσπασάμενος τὴν ἐκκλησίαν, κατέβη εἰς Ἀντιόχειαν,