Accueil  /  Comparer simultanément de nombreuses traductions bibliques sur Bible audio  /  Actes 15:26

Comparateur des traductions bibliques
Actes 15:26

La Bible Louis Segond

Bible Louis Segond 1910

Actes 15:26 - ces hommes qui ont exposé leur vie pour le nom de notre Seigneur Jésus-Christ.

Parole de vie

Actes 15.26 - qui ont livré leur vie au service de notre Seigneur Jésus-Christ.

Bible Segond - Nouvelle Édition de Genève

Actes 15. 26 - ces hommes qui ont exposé leur vie pour le nom de notre Seigneur Jésus-Christ.

Bible Segond 21

Actes 15: 26 - ces hommes qui ont livré leur vie pour le nom de notre Seigneur Jésus-Christ.

Les autres versions

Bible du Semeur

Actes 15:26 - qui ont risqué leur vie pour la cause de notre Seigneur Jésus-Christ.

Bible en français courant

Actes 15. 26 - qui ont risqué leur vie au service de notre Seigneur Jésus-Christ.

Bible Annotée

Actes 15,26 - hommes qui ont exposé leurs vies pour le nom de notre Seigneur Jésus-Christ.

Bible Darby

Actes 15, 26 - hommes qui ont exposé leurs vies pour le nom de notre Seigneur Jésus Christ.

Bible Martin

Actes 15:26 - Et qui sont des hommes qui ont abandonné leurs vies pour le Nom de notre Seigneur Jésus-Christ.

Parole Vivante

Actes 15:26 - qui ont risqué leur vie pour la cause de notre Seigneur Jésus-Christ.

Bible Ostervald

Actes 15.26 - Hommes qui ont exposé leur vie pour le nom de notre Seigneur Jésus-Christ.

Grande Bible de Tours

Actes 15:26 - Hommes qui ont exposé leur vie pour le nom de Notre-Seigneur Jésus-Christ.

Bible Crampon

Actes 15 v 26 - ces hommes qui ont exposé leur vie pour le nom de notre Seigneur Jésus-Christ.

Bible de Sacy

Actes 15. 26 - qui sont des hommes qui ont exposé leur vie pour le nom de notre Seigneur Jésus-Christ.

Bible Vigouroux

Actes 15:26 - ces hommes qui ont exposé leur vie pour le nom de Notre Seigneur Jésus-Christ.

Bible de Lausanne

Actes 15:26 - hommes qui ont exposé leurs vies pour le nom de notre Seigneur Jésus-Christ.

Les versions étrangères

Bible en anglais - English Standard Version (ESV)

Actes 15:26 - men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

Bible en anglais - New International Version (NIV)

Actes 15. 26 - men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

Bible en anglais - King James Version (KJV)

Actes 15.26 - Men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

Bible en espagnol - Reina-Valera

Actes 15.26 - hombres que han expuesto su vida por el nombre de nuestro Señor Jesucristo.

Bible en latin - Vulgate

Actes 15.26 - hominibus qui tradiderunt animas suas pro nomine Domini nostri Iesu Christi

Ancien testament en grec - Septante

Actes 15:26 Ce verset n’existe pas dans cette traducton !

Bible en allemand - Schlachter

Actes 15.26 - Männern, die ihre Seelen hingegeben haben für den Namen unsres Herrn Jesus Christus.

Nouveau Testament en grec - SBL

Actes 15.26 - ἀνθρώποις παραδεδωκόσι τὰς ψυχὰς αὐτῶν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.